1
00:03:36,800 --> 00:03:38,801
Ndi poizoni kwambiri.

2
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
Tiyeni, anyamata, pitirizani kuyenda.

3
00:03:40,763 --> 00:03:42,097
Pitirizani kuyenda.

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
Pitani! Pitani! Pitani!

5
00:03:47,937 --> 00:03:49,395
Malipiro awiriwa kapena chiyani?

6
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
Pali zinyalala zapoizoni.

7
00:03:57,321 --> 00:03:58,821
Mukuchita chiyani
wakhala pamenepo, mzanga?

8
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
Mwatsala pang'ono kufika.

9
00:04:00,491 --> 00:04:02,660
Ndikufuna zonyansazi kuchokera m'sitima yanga
mwachangu momwe ndingathere.

10
00:04:23,097 --> 00:04:24,765
Mukuchita chiyani ndiye?

11
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
Wopusa.

12
00:04:28,394 --> 00:04:30,145
Thandizeni! Thandizeni!

13
00:04:30,980 --> 00:04:32,313
Wopusa.

14
00:04:32,314 --> 00:04:33,648
Shh.

15
00:04:33,649 --> 00:04:35,149
Tsekani mlomo wanu wawung'ono.

16
00:04:35,150 --> 00:04:36,442
Osati zabwino kwambiri.

17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
Apo ayi, mupita kukasambira.

18
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
Thandizeni! Thandizeni!

19
00:04:40,030 --> 00:04:42,865
Ndithandizeni! Ndithandizeni!

20
00:04:42,866 --> 00:04:45,451
- Hei.
- Ah. Mwachita bwino.

21
00:04:45,452 --> 00:04:46,869
Ndimachokera ku ofesi yakunyumba.

22
00:04:46,870 --> 00:04:48,246
Bullshit.

23
00:04:48,247 --> 00:04:50,749
Apa ndikuwona,
uh, ma protocol achitetezo ...

24
00:04:52,251 --> 00:04:53,971
ndi, uh, kutenga
zithunzi zochepa, kotero kumwetulira.

25
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
Mukutani muno?

26
00:04:57,214 --> 00:04:58,632
- Osati zabwino kwambiri.
- Chikuchitika ndi chiani?

27
00:05:03,387 --> 00:05:04,887
Ndi iyeyo!

28
00:05:04,888 --> 00:05:05,888
Ndikupezani!

29
00:05:13,981 --> 00:05:15,649
Hei, iye!
Pezani izi!

30
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
- Imilirani.
- Mugwetseni!

31
00:05:36,462 --> 00:05:38,796
Inu awiri, pitani kumanzere!
Muduleni!

32
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
Ndikufuna kuti agwidwe, atafa kapena atafa.

33
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
Palibe!
Pitani mozungulira! Pitani mozungulira!

34
00:05:49,141 --> 00:05:51,310
Ndi zimenezotu, mzanga.
Mapeto a mzere.

35
00:05:52,728 --> 00:05:54,062
Chabwino.

36
00:05:54,063 --> 00:05:56,105
Nonse mwamangidwa.

37
00:05:56,106 --> 00:05:57,607
- Pa?
- Kwa kutaya kosaloledwa

38
00:05:57,608 --> 00:05:59,150
zinthu za radioactive.

39
00:05:59,151 --> 00:06:03,279
Inde, inu, inu,
inu, inu ndi inu.

40
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
Bwanji, ine ndi ...
ndi iye, ndi iye? Ndipo iye?

41
00:06:07,910 --> 00:06:10,119
- Mupheni.
- Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.

42
00:06:10,120 --> 00:06:13,289
Ndikudziwa.
Mukufuna kuwona chilolezo.

43
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
Zili mthumba mwanga.

44
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Ndikuwona ku khoti eti?

45
00:06:23,300 --> 00:06:25,301
Tachoka m'njira zotumizira,

46
00:06:25,302 --> 00:06:27,136
ndipo muli makilomita 200 kuchokera kumtunda.

47
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
Choncho sangalalani ndi kusambira kwanu.

48
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
Ine ndamupeza iye.
Kumbali ya doko.

49
00:06:38,857 --> 00:06:40,484
Iye ali ngati wobiriwira James Bond.
Ndimakonda.</i>

50
00:06:44,363 --> 00:06:45,823
O, ayi, chipewa changa!

51
00:06:46,949 --> 00:06:48,199
Hello, zikomo.

52
00:06:48,200 --> 00:06:49,742
Zikuwoneka ngati
wakhala akupanga mabwenzi.

53
00:06:49,743 --> 00:06:52,245
Kulikonse kumene amapita,
anthu amangomukonda.

54
00:06:52,246 --> 00:06:53,455
Mulungu amadziwa chifukwa chake.

55
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
Kodi mwapeza izi?

56
00:07:01,004 --> 00:07:02,214
Tiwona.

57
00:07:03,966 --> 00:07:06,008
Mwina ili silinali lingaliro labwino.

58
00:07:06,009 --> 00:07:08,302
Mwina ili si lingaliro labwino.

59
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
Izi zikhala zodabwitsa.

60
00:07:10,514 --> 00:07:11,889
Tanthauzirani "zodabwitsa."

61
00:07:11,890 --> 00:07:13,349
ndatsala pang'ono kutero.

62
00:07:13,350 --> 00:07:15,811
Kutsegula hatch.

63
00:07:31,577 --> 00:07:33,411
Nthawi yotsatira, ikani pang'ono
mpweya wochuluka mu chinthu ichi.

64
00:07:33,412 --> 00:07:34,954
Zili ngati kupuma
kudzera mu udzu.

65
00:07:34,955 --> 00:07:36,581
Zinagwira ntchito, sichoncho?

66
00:07:36,582 --> 00:07:38,249
Muli bwino?

67
00:07:38,250 --> 00:07:39,667
Ngati mumakonda ntchito yanu,

68
00:07:39,668 --> 00:07:41,461
simudzagwira ntchito tsiku
m’moyo mwanu.

69
00:07:46,425 --> 00:07:49,510
<i>Chabwino, bweretsani Test 15.</i>

70
00:07:49,511 --> 00:07:51,179
Suti yowonjezera yowonjezera.

71
00:07:51,180 --> 00:07:53,056
Zomveka.

72
00:07:55,142 --> 00:07:56,226
Kulonjeza.

73
00:08:01,106 --> 00:08:03,734
Suti ya exo ikuchita bwino
kuposa momwe timayembekezera, Jiuming.

74
00:08:08,322 --> 00:08:09,781
21% kuwonjezeka kwa mphamvu.

75
00:08:11,825 --> 00:08:12,950
Osati zoipa, hu?

76
00:08:12,951 --> 00:08:14,036
Zozizira kwambiri.

77
00:08:17,915 --> 00:08:20,125
Sindikuyembekezera kugwiritsa ntchito izi
mu ngalande.

78
00:08:23,170 --> 00:08:24,795
Moni.

79
00:08:24,796 --> 00:08:26,130
Muli bwanji mphwanga?

80
00:08:26,131 --> 00:08:28,591
Ine ndikuyenera kukuwuzani inu kuti musatero
kuchedwa kuphwando usikuuno.

81
00:08:28,592 --> 00:08:30,969
Kumene.

82
00:08:33,472 --> 00:08:35,514
- Mwina 25. Hmm?
- Chabwino.

83
00:08:35,515 --> 00:08:37,768
Ndikutanthauza, musachedwe!

84
00:08:47,444 --> 00:08:49,070
Sindikhulupirira
mwafika mpaka pano m'moyo

85
00:08:49,071 --> 00:08:50,988
popanda kudziwa
kumanga tayi.

86
00:08:50,989 --> 00:08:53,866
Choyamba, tisanene mopambanitsa
ndafikira pati m'moyo.

87
00:08:53,867 --> 00:08:57,328
Chachiwiri, osakhudza kuvala
suti ya nyani.

88
00:08:57,329 --> 00:08:58,996
- Wangwiro. Mukuwoneka bwino.
- Zikomo.

89
00:08:58,997 --> 00:09:01,499
Ah. Mwina ichi ndi chiyambi
wa chinachake.

90
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
Osadalira pa izo.

91
00:09:07,673 --> 00:09:08,674
Moni.

92
00:09:13,262 --> 00:09:15,096
Mnyamata ameneyo ukuoneka bwino kwa inu?

93
00:09:15,097 --> 00:09:16,181
Ayi.

94
00:09:18,100 --> 00:09:20,351
- Sindimamukonda.
- Simumakonda aliyense.

95
00:09:20,352 --> 00:09:21,852
Umandisangalatsa.

96
00:09:21,853 --> 00:09:23,521
Ndi chifukwa ine ndimapulumutsa
moyo wanu nthawi zonse...

97
00:09:23,522 --> 00:09:24,814
Ndikugulirani mowa
ndipo ine ndikuikira kumbuyo

98
00:09:24,815 --> 00:09:26,148
m'mabomba.

99
00:09:26,149 --> 00:09:28,025
Ndi chifukwa
ndiwe munthu wapadera.

100
00:09:28,026 --> 00:09:29,860
Nonse ndinu apadera.

101
00:09:29,861 --> 00:09:32,488
- Ndikukhumba ine mwayi.
- Zabwino zonse.

102
00:09:32,489 --> 00:09:33,656
Zikomo chifukwa chandalama.

103
00:09:33,657 --> 00:09:35,074
<i>Amayi ndi njonda,</i>

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,701
<i>kulandirani ku chikondwerero cha zaka 10</i>

105
00:09:36,702 --> 00:09:38,494
<i>ya Oceanic Institute.</i>

106
00:09:38,495 --> 00:09:40,288
<i>Ndine Hilary Driscoll.</i>

107
00:09:40,289 --> 00:09:43,249
Zikomo chifukwa chobwera usikuuno,
ndi kujowina ine</i>

108
00:09:43,250 --> 00:09:46,752
<i>pothandizira ntchito yodabwitsayi.</i>

109
00:09:46,753 --> 00:09:49,256
Imani. Osagwedezeka.

110
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
Chifukwa chiyani kwenikweni ndiyenera kukhala

111
00:09:51,550 --> 00:09:53,259
apobe?

112
00:09:53,260 --> 00:09:54,720
Chifukwa ndinu osewera timu.

113
00:09:56,013 --> 00:09:57,014
Zabwino.

114
00:09:58,598 --> 00:10:00,641
<i>Chonde landirani mwachikondi</i>

115
00:10:00,642 --> 00:10:02,853
<i>kwa wotsogolera
wa Institute...</i>

116
00:10:03,979 --> 00:10:05,605
<i>Zhang Jiuming.</i>

117
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
<i>Zikomo, Hilary.</i>

118
00:10:14,323 --> 00:10:18,117
Monga wamkulu
ndakatulo Song Lian anati...

119
00:10:18,118 --> 00:10:21,246
“Munthu ali ndi malire
kokha ndi malingaliro ake."

120
00:10:22,414 --> 00:10:26,292
Bambo anga amanditcha kuti Jiuming,

121
00:10:26,293 --> 00:10:29,045
kutanthauza nyanja

122
00:10:29,046 --> 00:10:30,589
kapena phompho.

123
00:10:33,175 --> 00:10:34,967
Bambo anga ndi mlongo wanga

124
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
anathera moyo wawo
kuphunzira nyanja.

125
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
Sizinali mpaka

126
00:10:39,723 --> 00:10:41,807
onse awiri anali atapita
ndinayamba kudabwa

127
00:10:41,808 --> 00:10:44,643
cholinga changa chinali chiyani.

128
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
Koma kudzera mwa mwana wamkazi wa Suyin Meiying,

129
00:10:46,605 --> 00:10:48,315
Ndinaona kuti pali tsogolo.

130
00:10:49,858 --> 00:10:51,609
Ndinaphatikiza
bungwe lofufuza za abambo anga

131
00:10:51,610 --> 00:10:53,653
ndi kampani yanga

132
00:10:54,988 --> 00:10:56,739
kupitiriza

133
00:10:56,740 --> 00:10:59,868
mzimu wofufuza
osadziwika mu ulemu wawo.

134
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
Kukumbukira zaka khumi izi,

135
00:11:06,333 --> 00:11:09,753
Ndikufuna kukudziwitsani nonse
kwa munthu wapadera kwambiri.

136
00:11:17,761 --> 00:11:19,303
Dzina lake ndi Haiqi.

137
00:11:19,304 --> 00:11:21,680
Iye ndi wa mdziko
megalodon yekha mu ukapolo.

138
00:11:21,681 --> 00:11:24,725
Tinamupeza atavulala ali kamwana.

139
00:11:24,726 --> 00:11:26,435
Zikomo kwa Haiqi, taphunzira
ndalama zochuluka

140
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
za megalodons

141
00:11:27,896 --> 00:11:30,898
komanso ngalande
kumene amakhala.

142
00:11:30,899 --> 00:11:32,942
<i> Zikomo chifukwa chopereka mowolowa manja </i>

143
00:11:32,943 --> 00:11:34,777
<i>kuchokera kwa othandizira athu,</i>

144
00:11:34,778 --> 00:11:37,113
<i> tatha
kupanga luso</i>

145
00:11:37,114 --> 00:11:39,115
<i>kudutsa thermocline,</i>

146
00:11:39,116 --> 00:11:41,992
<i>wotentha kwambiri
madzi ozizira ozizira</i>

147
00:11:41,993 --> 00:11:44,870
Zomwe zimalekanitsa dziko la Haiqi
kuchokera kwathu</i>

148
00:11:44,871 --> 00:11:48,958
ndi m'ngalande 6,000 mamita
pansi pa nyanja.</i>

149
00:11:48,959 --> 00:11:51,085
<i> Zikomo kwa inu,
tili ndi kuthekera</i>

150
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
<i>kupita patsogolo kuposa kale.</i>

151
00:11:53,046 --> 00:11:57,049
Kukonda nyanja
ndi kuteteza nyanja.

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,135
Zikomo

153
00:11:59,928 --> 00:12:03,597
<i> Ndipo zikomo. Zhang Jiuming.</i>

154
00:12:03,598 --> 00:12:05,516
Chifukwa chake, zikomo nonse

155
00:12:05,517 --> 00:12:10,063
<i>chifukwa chokhala gawo lachitetezo
chilengedwe chodabwitsachi.</i>

156
00:12:11,356 --> 00:12:12,566
Zikomo pobwera.

157
00:12:14,151 --> 00:12:15,443
Kodi mukuganiza
pali zolengedwa zambiri

158
00:12:15,444 --> 00:12:16,564
kuti apezeke kumusi uko?

159
00:12:16,862 --> 00:12:18,362
Payenera kukhala.

160
00:12:18,363 --> 00:12:19,822
Ndani akufuna kujambula selfie </i>

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,574
<i>ndi mwamunayo</i>

162
00:12:21,575 --> 00:12:23,868
Amene anamenyana ndi megalodon
ndipo anakhala ndi moyo kunena nthano?</i>

163
00:12:23,869 --> 00:12:25,578
<i>Tikupatsani,
Amayi ndi njonda,</i>

164
00:12:25,579 --> 00:12:27,413
<i>Jonas Taylor.</i>

165
00:12:27,414 --> 00:12:29,291
<i>-
- Ndi uyo! Ndi ameneyo

166
00:12:32,711 --> 00:12:34,295
Ndikudziwa kuti ili linali lingaliro lanu.

167
00:12:34,296 --> 00:12:36,464
Ndikupha.

168
00:12:36,465 --> 00:12:38,215
Kumwetulira ndi kukhala ngati inu mumakonda izo.

169
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
<i>Pitani, mumpate.
Mpatseni iye nthabwala

170
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
<i>O, amakonda anthu

171
00:12:55,192 --> 00:12:57,651
Ndikufuna kupita nawe ku Mana One.

172
00:12:57,652 --> 00:12:58,987
Ndikufuna kudumphira ngalande.

173
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Ayi.

174
00:13:02,324 --> 00:13:03,325
Pepani, Meiying.

175
00:13:04,075 --> 00:13:05,576
Kulekeranji?

176
00:13:05,577 --> 00:13:08,537
Amayi ankadumphira pansi nthawi zonse
pa msinkhu wanga.

177
00:13:08,538 --> 00:13:10,457
Osati mpaka 25,000 mapazi.

178
00:13:11,917 --> 00:13:13,792
Kunena kuti ndizoopsa kwambiri?

179
00:13:13,793 --> 00:13:14,878
Zowopsa kwambiri kwa inu.

180
00:13:16,379 --> 00:13:18,464
Koma osati zoopsa.

181
00:13:18,465 --> 00:13:21,800
Mu psychology, amayitana
kuti "cognitive dissonance."

182
00:13:21,801 --> 00:13:25,679
M'dziko lenileni,
amachitcha "kulera."

183
00:13:25,680 --> 00:13:27,181
Muyenera kuyamba
kunditenga mozama

184
00:13:27,182 --> 00:13:28,474
monga wasayansi.

185
00:13:28,475 --> 00:13:31,185
-Ndiwe 14.
- Ndendende.

186
00:13:31,186 --> 00:13:33,229
Ndikudziwa dongosolo lililonse pa Mana One,

187
00:13:33,230 --> 00:13:34,980
protocol iliyonse yamadzimadzi

188
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
ndi nyama iliyonse
taziwona kumusi uko.

189
00:13:38,109 --> 00:13:39,944
Hei, penyani.

190
00:13:39,945 --> 00:13:41,321
Mutha kubwera ku Mana One.

191
00:13:42,656 --> 00:13:43,949
Kuwona kudumpha.

192
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
Ndipo ndi zimenezo.

193
00:13:49,079 --> 00:13:50,359
Jiuming ndi kusambira
ndi meg.

194
00:13:51,748 --> 00:13:52,791
Amalume.

195
00:13:54,209 --> 00:13:55,834
Zofunikira za Haiqi ndizokwezeka.

196
00:13:55,835 --> 00:13:58,213
Chenjerani,
akukudziwani ndithu.

197
00:14:02,050 --> 00:14:03,592
<i>N’chifukwa chiyani mukusambira</i>

198
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
<i>ndi meg, Jiuming?</i>

199
00:14:04,928 --> 00:14:07,179
<i>Ndikuchita zoyeserera.</i>

200
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
Ndi kuyesa
"Kodi ndimamva bwino?"

201
00:14:11,685 --> 00:14:13,060
Amalume mwapenga?

202
00:14:13,061 --> 00:14:14,770
<i>zili bwino.</i>

203
00:14:14,771 --> 00:14:16,730
Ndakhala ndikuphunzitsa Haiqi
popeza anali kamwana

204
00:14:16,731 --> 00:14:19,483
Meg siwophunzitsidwa, Jiuming.

205
00:14:19,484 --> 00:14:21,360
Koma ngati mukufuna kudyedwa

206
00:14:21,361 --> 00:14:23,904
pamaso pa mlongo wako,
pitirirani.

207
00:14:23,905 --> 00:14:26,156
Ndalama makumi asanu zimatero
izi zitha moyipa.

208
00:14:26,157 --> 00:14:27,658
Ndichitapo kanthu.

209
00:14:27,659 --> 00:14:29,451
Ndili m'gulu la shark.

210
00:14:29,452 --> 00:14:32,037
Chani? Simungathe kubetcha
pa shaki, munthu.

211
00:14:32,038 --> 00:14:33,372
Ndiyo karma yoyipa.

212
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
Bwerani, anyamata, ganizirani.
Izo sizabwino.

213
00:14:35,417 --> 00:14:37,251
Zikomo...

214
00:14:37,252 --> 00:14:38,627
Ndikufuna kupereka lingaliro mwaulemu

215
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
kuti izi ndi zoona
lingaliro loyipa.

216
00:14:40,297 --> 00:14:42,674
Megs ndi anthu
sizinali zoyenera kusakanikirana.

217
00:14:44,134 --> 00:14:46,552
<i>Haiqi ndi ine tili ndi mgwirizano wapadera

218
00:14:46,553 --> 00:14:47,929
<i>Onani izi.</i>

219
00:14:50,015 --> 00:14:52,809
<i>Kudina kumodzi kubwera.
Kudina kuwiri kuti mupite.</i>

220
00:15:23,298 --> 00:15:25,717
Uwu.
Ndikuganiza kuti akutiyang'ana.

221
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
<i>Mukuona?</i>

222
00:15:36,311 --> 00:15:39,647
Iye akubwera apo.
Kugunda kwa mtima kwakwera.

223
00:15:39,648 --> 00:15:41,650
Kusuntha mwachangu.

224
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
<i>Mamita mazana anayi.</i>

225
00:15:54,829 --> 00:15:56,581
Pang'onopang'ono, pang'onopang'ono.

226
00:15:59,084 --> 00:16:00,542
Jiuming, iye sakuyankha.

227
00:16:00,543 --> 00:16:01,627
<i>Chonde, Haiqi.</i>

228
00:16:01,628 --> 00:16:02,712
Mamita mazana awiri.

229
00:16:05,924 --> 00:16:07,424
<i>- Mamita zana.
-</i>

230
00:16:07,425 --> 00:16:08,801
Kusuntha, kusuntha.

231
00:16:08,802 --> 00:16:10,678
Nthawi yatha.
Iye akubwera mofulumira kwambiri.

232
00:16:10,679 --> 00:16:12,097
<i>Mamita makumi asanu.</i>

233
00:16:13,014 --> 00:16:14,723
Kokani chingwe.

234
00:16:14,724 --> 00:16:16,183
<i>Mamita makumi awiri.</i>

235
00:16:16,184 --> 00:16:17,685
<i>Jiuming, chokani mmenemo!</i>

236
00:16:17,686 --> 00:16:18,895
- <i>Amalume, ayi!
-</i>

237
00:16:24,609 --> 00:16:25,776
Kodi zinamupeza?

238
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
Sindikudziwa.
Sindinathe kupenya.

239
00:16:28,363 --> 00:16:29,489
Ine sindikumuwona iye.

240
00:16:31,116 --> 00:16:32,784
Ndinadziwa kuti limeneli linali maganizo oipa.

241
00:16:38,832 --> 00:16:39,916
Kupambana kwathunthu.

242
00:16:42,669 --> 00:16:44,253
Amalume! Ndinu openga?

243
00:16:44,254 --> 00:16:45,504
Zili bwino, ndili bwino.

244
00:16:45,505 --> 00:16:47,131
Ha?

245
00:16:47,132 --> 00:16:49,008
Izo zinali zosangalatsa, eti?

246
00:16:51,469 --> 00:16:53,387
Sindikudziwa
chavuta ndi chiyani ndi iye.

247
00:16:53,388 --> 00:16:55,639
Iye wakhala akuchita modabwitsa
sabata yonse.

248
00:16:55,640 --> 00:16:58,225
Mutha kudina-click
zonse zomwe mukufuna.

249
00:16:58,226 --> 00:17:00,144
Vuto ndiloti ndi meg.

250
00:17:00,145 --> 00:17:01,520
Ndipo ndiwe chokhwasula-khwasula.

251
00:17:01,521 --> 00:17:03,105
Inde.

252
00:17:03,106 --> 00:17:06,233
Kwa mbiri, munachita mantha
gehena kuchokera Meiying.

253
00:17:06,234 --> 00:17:07,609
Ndiwe mmodzi woti uyankhule.

254
00:17:07,610 --> 00:17:09,528
Mumatani
pa sitimayo?

255
00:17:09,529 --> 00:17:12,532
Kwenikweni, osandiwuza.
sindikufuna kudziwa.

256
00:17:13,658 --> 00:17:14,867
Chabwino, udindo wa Institute

257
00:17:14,868 --> 00:17:17,327
ndi kuteteza nyanja, sichoncho?

258
00:17:17,328 --> 00:17:20,789
Sitingakhale gawo
za ntchito iliyonse yosaloledwa.

259
00:17:20,790 --> 00:17:22,249
O, ndimanyansidwa ndi kusayeruzika.

260
00:17:22,250 --> 00:17:23,959
O, chabwino.

261
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
Makamaka kutaya kosaloledwa
za zinyalala za radioactive.

262
00:17:27,213 --> 00:17:29,757
Inu mukutenga
zoopsa zazikulu ndi zazikulu

263
00:17:29,758 --> 00:17:31,091
nthawi iliyonse mukatuluka.

264
00:17:31,092 --> 00:17:33,011
Chabwino, ine ndikuganiza
ife tonse tikudziwa za izo.

265
00:17:34,429 --> 00:17:36,138
Sizofanana.

266
00:17:36,139 --> 00:17:37,514
Ndi ine,

267
00:17:37,515 --> 00:17:39,225
pali mawerengedwe a zoopsa.

268
00:17:41,686 --> 00:17:43,021
Osati kuti ndikuwona.

269
00:17:55,867 --> 00:17:57,911
Kodi mwawasowa amayi anu, nsomba zazikulu?

270
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
Dokotala Howard.

271
00:18:02,916 --> 00:18:04,541
Kodi mwakonzekera Mana One?

272
00:18:04,542 --> 00:18:08,837
Inde, nthawi iliyonse mukakonzeka?

273
00:18:08,838 --> 00:18:12,133
Zovala zatsopanozi zidzatilola kuyenda
kulikonse ndi kuya kulikonse pansi pa madzi.

274
00:18:13,218 --> 00:18:14,219
Nenani.

275
00:18:16,596 --> 00:18:18,013
Chani?

276
00:18:18,014 --> 00:18:19,641
Palibe nkhawa, palibe nkhawa.

277
00:18:26,689 --> 00:18:28,691
Amayi ndi Agogo
ndinalankhula za inu nthawi zonse.

278
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
Palibe chabwino ndikuganiza.

279
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
Mukufuna kulingalira?

280
00:18:37,242 --> 00:18:39,535
Mwaona chilonda ichi?

281
00:18:39,536 --> 00:18:42,746
Ndili ndi zaka 11
bambo anga anali busy mu lab.

282
00:18:42,747 --> 00:18:45,541
Choncho ndinazembera kukasambira ndi wanga
abwenzi pamphepete mwa miyala ...

283
00:18:45,542 --> 00:18:48,418
ndipo amayenera kusokera zisanu ndi zinayi
chifukwa cha izo.

284
00:18:48,419 --> 00:18:50,579
Nditabwerera kunyumba bambo anga
anandiphunzitsa phunziro lenileni.

285
00:18:52,006 --> 00:18:54,716
-Agogo?
- Kumene.

286
00:18:54,717 --> 00:18:56,593
Iye anali wokoma mtima kwa inu chifukwa
ndiwe mdzukulu wake,

287
00:18:56,594 --> 00:18:59,638
koma anali wovuta kwa ine.

288
00:18:59,639 --> 00:19:04,768
Ndiye pambuyo pa koleji,
Ndinayambitsa kampani.

289
00:19:04,769 --> 00:19:08,230
Ndinkafuna kuchoka kwa iye.

290
00:19:08,231 --> 00:19:11,733
Sindinakumanepo ndi chilichonse
agogo anu kwa zaka zambiri.

291
00:19:11,734 --> 00:19:15,320
Kenako anafunsa mayi ako
kuti andibweretsere kalembedwe kameneka.

292
00:19:15,321 --> 00:19:18,156
"Chinjoka chikuyenda
kudutsa Nyanja Zinai.”

293
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Ine ndimaganiza izo zinali
kunyodola...

294
00:19:20,994 --> 00:19:25,665
koma ndinazindikira kuti iye
ankafuna kuti ndipeze njira yangayanga.

295
00:19:28,960 --> 00:19:30,544
Monga chinjoka...

296
00:19:30,545 --> 00:19:33,839
Ndikhulupilira mutha kupeza
tsogolo lanu.

297
00:19:33,840 --> 00:19:35,883
<i>Ogwira ntchito pansi,
tikuyandikira Mana One.</i>

298
00:19:35,884 --> 00:19:38,218
<i>Hey,
Rigas. Ndibwino kukhala nanu

299
00:19:38,219 --> 00:19:39,304
<i>Ndakusowani anyamata.</i>

300
00:19:39,762 --> 00:19:41,002
<i>Kodi mwakonzeka kulowa pansi?</i>

301
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
<i>Mukudziwa.</i>

302
00:20:46,079 --> 00:20:47,496
<i>M'mawa, nonse.</i>

303
00:20:47,497 --> 00:20:48,956
<i>Tiyeni titengere chiwonetserochi pansi pamadzi.</i>

304
00:20:48,957 --> 00:20:51,333
<i>Dive 1 ndi Dive 2,
kutsika mpaka 25,000 mapazi.</i>

305
00:20:51,334 --> 00:20:53,251
<i>Tikuwona gawo 19.</i>

306
00:20:53,252 --> 00:20:55,420
<i>Kusonkhanitsa zitsanzo za miyala
ndi kudula mitundu ina iliyonse yatsopano

307
00:20:55,421 --> 00:20:57,756
<i>Kudumphira mu T-minus mphindi 20.</i>

308
00:20:57,757 --> 00:20:59,549
<i>Maso onse atseguka</i>

309
00:20:59,550 --> 00:21:01,551
<i>kwa olunjika
sesa ndi sikani. Mwachizolowezi.</i>

310
00:21:01,552 --> 00:21:03,637
Inde.
Palibe mwachizolowezi kumusi uko.

311
00:21:03,638 --> 00:21:05,890
System yatha.

312
00:21:07,809 --> 00:21:09,101
Ndi chiyani
zoseweretsa zonsezi muli nazo

313
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
kukhala pafupi ndi console yanu,
Lance?

314
00:21:11,896 --> 00:21:14,022
Si zoseweretsa,
iwo ndi mafano.

315
00:21:14,023 --> 00:21:16,441
Ndi zoseweretsa, Lance

316
00:21:16,442 --> 00:21:17,527
Zikomo.

317
00:21:24,659 --> 00:21:25,743
<i>Mwakonzeka kugwa, anyamata?</i>

318
00:21:49,183 --> 00:21:52,311
Ndiye kodi iwe ndi Sal,
Comic-Con guys kapena chiyani?

319
00:21:53,563 --> 00:21:55,731
U, kulondola mwamtheradi. Inde.

320
00:21:55,732 --> 00:21:58,108
Kodi inu mumavala?

321
00:21:58,109 --> 00:21:59,735
Uh, eya.

322
00:21:59,736 --> 00:22:01,486
Osamuyambitsa,
pokhapokha ngati mukufuna kuwona

323
00:22:01,487 --> 00:22:02,904
zithunzi miliyoni.

324
00:22:02,905 --> 00:22:04,948
<i>O, inde, chonde.</i>

325
00:22:04,949 --> 00:22:06,451
<i>Khalani olunjika, anyamata.</i>

326
00:22:08,745 --> 00:22:10,787
<i>Kudutsa 17,000.</i>

327
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>Telemetry ndiyabwino.</i>

328
00:22:15,460 --> 00:22:18,379
Ndi tsiku lokongola
m'dera.

329
00:22:23,593 --> 00:22:25,427
Kudutsa mamita 18,000.

330
00:22:25,428 --> 00:22:27,929
Machitidwe onse mwadzina.

331
00:22:27,930 --> 00:22:29,514
Mukuwoneka bwino, gulu.

332
00:22:29,515 --> 00:22:30,682
Tiyeni tikweze ma gridi
tipanga mapu lero.

333
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
<i>Chigawo 19.</i>

334
00:22:32,477 --> 00:22:34,102
<i>Tikupita liti
kuyang'ana chinachake chosiyana?</i>

335
00:22:34,103 --> 00:22:36,354
<i>Mukudziwa, pali ngati 100
magawo ambiri kufufuza.</i>

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,607
Jonas,
Kodi mungatsimikizire milingo ya O2?

337
00:22:38,608 --> 00:22:41,693
Kugwiritsa ntchito ndi 11%
pa mission spec.

338
00:22:41,694 --> 00:22:44,154
Tangoganizani kuti Rigas ndi wamanjenje.

339
00:22:44,155 --> 00:22:45,947
Zambiri monga
ndiwe wopumira pakamwa.

340
00:22:45,948 --> 00:22:47,491
Iye ali kwathunthu.

341
00:22:47,492 --> 00:22:48,658
Kutha kumva mphepo
kuchokera apa.

342
00:22:48,659 --> 00:22:50,077
Inde.

343
00:22:50,078 --> 00:22:53,038
Choyamba, imatchedwa
septum yopatuka.

344
00:22:53,039 --> 00:22:55,791
Chachiwiri, ndikukumbukira bwino
kuzipatuka

345
00:22:55,792 --> 00:22:57,250
populumutsa bulu wanu wosayamika

346
00:22:57,251 --> 00:22:59,961
<i>kuchokera pa megalodon ya mapazi 70.</i>

347
00:22:59,962 --> 00:23:03,216
Kudutsa mamita 20,000.
Kufikira thermocline.

348
00:23:06,636 --> 00:23:08,637
Kuwona mizere ya O2
ndi tank pressure.

349
00:23:08,638 --> 00:23:10,097
Chabwino, ngati panali kutayikira, </i>

350
00:23:10,098 --> 00:23:11,264
<i> padzakhala
kusinthasintha kwa kuwerenga.</i>

351
00:23:11,265 --> 00:23:13,141
<i>Sindikuwona kalikonse pano

352
00:23:13,142 --> 00:23:14,851
Onani kupanikizika
pa akasinja othandizira O2.</i>

353
00:23:14,852 --> 00:23:16,812
<i>Chabwino, ndiyang'ananso.</i>

354
00:23:16,813 --> 00:23:19,147
Silo vuto.

355
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
Pa, Jonas?

356
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
Meiying?

357
00:23:24,821 --> 00:23:26,113
Mukuchita chiyani?

358
00:23:26,114 --> 00:23:27,198
Uyenera kumandiseka.

359
00:23:29,951 --> 00:23:31,785
Ndikuwona kuti mwakwiya.

360
00:23:31,786 --> 00:23:33,829
Koma ine ndikukhulupirira
kuti izi ndi zomveka

361
00:23:33,830 --> 00:23:35,330
ndi chisankho choyenera.

362
00:23:35,331 --> 00:23:36,457
Imitsani kudumpha.

363
00:23:38,126 --> 00:23:39,835
Kuyimitsa kwathunthu.

364
00:23:39,836 --> 00:23:42,838
Koma musanayambe kukuwa,
ndingonena...

365
00:23:42,839 --> 00:23:44,297
Ndinachita zopusa zamtundu uliwonse

366
00:23:44,298 --> 00:23:46,049
ndili ndi zaka 14.

367
00:23:46,050 --> 00:23:47,884
Ndipo onani momwe ine ndinakhalira.

368
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
Tikuyang'ana.

369
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
Koma sindikuwona
vuto ndi chiyani.

370
00:23:50,930 --> 00:23:53,348
Uku ndiye kuvina kwanu kwa 26
popanda chochitika.

371
00:23:53,349 --> 00:23:55,225
Ma Subs ali ndi magetsi
njira zolimbana ndi adani,

372
00:23:55,226 --> 00:23:56,643
ndi masuti othawira mwadzidzidzi.

373
00:23:56,644 --> 00:23:58,019
Zomwe mulibe.

374
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
Kwenikweni...

375
00:24:00,898 --> 00:24:03,316
Ndinapakira imodzi muli
kuchita msonkhano wa pre-dive.

376
00:24:03,317 --> 00:24:04,651
Mukudziwa,

377
00:24:04,652 --> 00:24:06,403
ino ndi nthawi yabwino kuti, u,

378
00:24:06,404 --> 00:24:09,906
khalani pansi
ndipo khalani chete kwa mphindi imodzi.

379
00:24:09,907 --> 00:24:11,491
Nditha kupanga lamba ndekha ndekha,
mukudziwa.

380
00:24:11,492 --> 00:24:12,659
Ndikudziwa kuti mungathe.

381
00:24:12,660 --> 00:24:13,744
<i>Yona.</i>

382
00:24:14,704 --> 00:24:16,121
Si kuyitana kwanu, Jiuming.

383
00:24:16,122 --> 00:24:17,331
Tili ndi anzathu.

384
00:24:18,749 --> 00:24:20,417
Guys, ndi meg.

385
00:24:20,418 --> 00:24:21,710
<i>-
- Kuyandikira mwachangu.</i>

386
00:24:21,711 --> 00:24:23,044
Izo sizingatheke.

387
00:24:23,045 --> 00:24:24,671
Iwo sangakhoze kudutsamo
thermocline.

388
00:24:24,672 --> 00:24:25,964
Izo sizinabwere
kuchokera ku thermocline.

389
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
Ndikuzitsata kuchokera kumtunda.

390
00:24:29,218 --> 00:24:31,052
Dive! Kuthamanga kwapang'onopang'ono!

391
00:24:31,053 --> 00:24:34,139
Kuchita nawo.
Kubwezeretsanso gulu la batri.

392
00:24:34,140 --> 00:24:35,224
<i>Dikirani.</i>

393
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
Kulipira
njira zolimbana ndi adani.

394
00:24:39,145 --> 00:24:41,313
Tidzakhala akufa
asanakhale pa intaneti.

395
00:24:41,314 --> 00:24:43,440
Thermocline ndiye chiyembekezo chathu chokha.

396
00:24:43,441 --> 00:24:44,942
Ndikuwerenga tracker ya Haiqi.

397
00:24:46,569 --> 00:24:48,653
Zosatheka.

398
00:24:48,654 --> 00:24:50,280
<i>Pa,
zosatheka zangotheka

399
00:24:50,281 --> 00:24:51,907
Mamita mazana asanu
ku thermocline.

400
00:24:51,908 --> 00:24:53,867
<i>Haiqi ikutseka mwachangu.</i>

401
00:24:53,868 --> 00:24:55,118
<i>Mamita zana limodzi.</i>

402
00:24:55,119 --> 00:24:56,204
Iye ali pamwamba pathu pomwe.

403
00:24:58,331 --> 00:24:59,956
Tiyeni!

404
00:24:59,957 --> 00:25:01,917
<i>Kulowa mu thermocline.</i>

405
00:25:01,918 --> 00:25:03,335
Dive 1, Dive 2.

406
00:25:03,336 --> 00:25:04,961
<i>Sinthani ku kuwala kocheperako.</i>

407
00:25:04,962 --> 00:25:06,546
<i>Simukufuna kukopa
megs enanso

408
00:25:06,547 --> 00:25:07,714
<i>Ndamutaya

409
00:25:07,715 --> 00:25:09,132
<i>Sangathe kutitsata.</i>

410
00:25:09,133 --> 00:25:10,508
<i>Kodi angathe?</i>

411
00:25:10,509 --> 00:25:12,260
Kupita mdima.</i>

412
00:25:12,261 --> 00:25:14,222
<i>Sindinawoloke
thermocline pa mfundo 60.</i>

413
00:25:16,599 --> 00:25:18,850
<i>Kusamala. Simukufuna
kuwotcha injini.</i>

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,437
Osadandaula, sindidzatero
kuswa zidole zokongola.

415
00:25:30,738 --> 00:25:31,739
Inde.

416
00:25:35,576 --> 00:25:36,910
Iye akadali pa ife.

417
00:25:36,911 --> 00:25:38,119
<i>Masekondi makumi atatu</i>

418
00:25:38,120 --> 00:25:40,372
- kwa zotsutsana.
- Wozemba.

419
00:25:40,373 --> 00:25:42,013
Iye ayenera kuti anatsatira
kutentha siginecha yathu.

420
00:26:01,727 --> 00:26:02,852
<i>Kodi chiweto chanu chinachita bwanji shaki</i>

421
00:26:02,853 --> 00:26:04,271
</i>fika pansi apa, Jiuming?</i>

422
00:26:04,272 --> 00:26:05,855
Ayenera kuti anathawa.

423
00:26:05,856 --> 00:26:07,691
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?

424
00:26:07,692 --> 00:26:09,151
<i>Zoyeserera za Predator zikugwira ntchito.</i>

425
00:26:10,861 --> 00:26:12,320
Chidziwitso chapafupi.

426
00:26:12,321 --> 00:26:13,406
Megs.

427
00:26:16,534 --> 00:26:18,369
Sizingatheke.

428
00:26:28,713 --> 00:26:32,215
Ndiye meg wamkulu
Ine ndinayamba ndawonapo.

429
00:26:32,216 --> 00:26:35,010
Chachikulu kwambiri chomwe aliyense adawonapo.

430
00:26:35,011 --> 00:26:36,762
Izo ziyenera kukhala
apex predator.

431
00:26:41,058 --> 00:26:43,810
<i>Zodabwitsa. Megs ndi payekha.</i>

432
00:26:43,811 --> 00:26:45,271
Zimakhala ngati akuitanidwa.

433
00:26:46,939 --> 00:26:48,815
Ndikusintha dongosolo lothawira pansi.

434
00:26:48,816 --> 00:26:50,525
Tiyenera kuwona
zomwe akupanga.

435
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
Nanga bwanji Meiying?

436
00:26:52,445 --> 00:26:53,779
Chabwino, ine voti tipite.

437
00:26:54,739 --> 00:26:56,948
Sindinali kukufunsani.

438
00:26:56,949 --> 00:26:58,950
<i>Nkhani za okosijeni ndizokwanira.</i>

439
00:26:58,951 --> 00:27:01,786
Zotsutsana ndi Predator
amatumizidwa.

440
00:27:01,787 --> 00:27:03,830
Pakali pano ndife otetezeka mwangwiro.

441
00:27:03,831 --> 00:27:06,666
Pakali pano, eya.

442
00:27:06,667 --> 00:27:09,502
Ndikawona chilichonse chowopsa,
Ndikukoka pulagi.

443
00:27:09,503 --> 00:27:10,712
<i>Mac, tikusintha</i>

444
00:27:10,713 --> 00:27:12,005
<i>mbiri ya mishoni.</i>

445
00:27:12,006 --> 00:27:14,382
Kupitilira mutu 227

446
00:27:14,383 --> 00:27:15,633
Tsopano, iwo ali kale
kuchoka ku mission.

447
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
Ayenera kukhalabe panjira.

448
00:27:16,969 --> 00:27:18,303
Jonas, ukupita kunja

449
00:27:18,304 --> 00:27:20,138
gawo lomwe tili nalo
ojambulidwa kale.

450
00:27:20,139 --> 00:27:21,514
<i>Ili ndi ntchito yofufuza.</i>

451
00:27:21,515 --> 00:27:22,892
Tiyeni tifufuze.

452
00:27:23,893 --> 00:27:25,185
Koperani izo.

453
00:27:25,186 --> 00:27:26,269
Maso otseguka, penyani misana yanu.

454
00:27:26,270 --> 00:27:27,729
Zoona, Mac?

455
00:27:27,730 --> 00:27:29,898
Kotero, ife titsatira
zimphona zina shaki

456
00:27:29,899 --> 00:27:31,983
ku gawo losadziwika?

457
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
Munthu...

458
00:27:34,028 --> 00:27:36,155
Zoyipa zina zopusa izi,
sungani mawu anga.

459
00:27:40,701 --> 00:27:42,912
<i>Kulowa gawo 21.</i>

460
00:27:59,845 --> 00:28:02,056
<i>Kuyamba kusanthula malo.</i>

461
00:28:03,933 --> 00:28:05,059
Ndizokongola kwambiri.

462
00:28:07,311 --> 00:28:09,355
Mayi ako ankakonda malowa
kuposa chilichonse.

463
00:28:10,940 --> 00:28:12,608
Ndine wokondwa
Pomaliza ndidaziwona.

464
00:28:14,902 --> 00:28:16,778
Osazolowera.

465
00:28:16,779 --> 00:28:18,656
Mwakhazikika
kwa moyo wanu wonse.

466
00:28:20,449 --> 00:28:21,784
Inenso ndimakukonda.

467
00:28:23,661 --> 00:28:26,454
<i> Haiqi
Mamita 400 patsogolo ndikugwira.</i>

468
00:28:26,455 --> 00:28:27,956
<i>Tikupita kuti tsopano?</i>

469
00:28:27,957 --> 00:28:29,624
<i>Zosadziwika.</i>

470
00:28:29,625 --> 00:28:32,419
Ndi zomwe tinadzera

471
00:28:32,420 --> 00:28:34,170
Ndili ndi tracker ya Haiqi patsogolo.

472
00:28:34,171 --> 00:28:35,881
Zikuwoneka ngati akuzungulira.

473
00:28:47,768 --> 00:28:49,352
Yang'anani.

474
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
Ndi kusonkhana kwina mwachibadwa.

475
00:28:51,564 --> 00:28:52,898
Zodabwitsa.

476
00:28:54,608 --> 00:28:56,734
Iwo abwera kudzakwatirana.

477
00:28:56,735 --> 00:28:59,529
Ichi ndichifukwa chake Haiqi wakhala
kuchita modabwitsa.

478
00:28:59,530 --> 00:29:01,949
O, zazikulu.
More megs.

479
00:29:09,248 --> 00:29:11,048
Kuzindikira kwa scanner
dongosolo lachilendo.

480
00:29:18,799 --> 00:29:20,508
Sizingatheke.

481
00:29:20,509 --> 00:29:22,136
<i>Kodi chimenecho ndi cholakwika?</i>

482
00:29:25,431 --> 00:29:27,807
Ndi mtundu wina wa
nyanja pansi station.

483
00:29:27,808 --> 00:29:29,393
Angakhale chiyani
ndikuchita pansi apa?

484
00:29:33,647 --> 00:29:35,024
Rigas, yendetsani ma sipekitiramu onse.

485
00:29:36,650 --> 00:29:38,151
Ayi, chimenecho si ngozi.

486
00:29:38,152 --> 00:29:40,570
Ndikupeza
kutentha siginecha pa izo.

487
00:29:40,571 --> 00:29:42,113
<i>Sindingathe kuwona zomwe zili mkati

488
00:29:42,114 --> 00:29:43,490
<i>Ma airlock angapo,</i>

489
00:29:43,491 --> 00:29:44,824
<i>kupanga mphamvu.</i>

490
00:29:44,825 --> 00:29:47,203
Zida zofunika
ndizodabwitsa.

491
00:29:49,246 --> 00:29:51,665
Ndani angakhale nawo
luso limeneli?

492
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
Sonar akuti
pali chinachake pamwamba pathu.

493
00:29:55,294 --> 00:29:57,420
Zikuwoneka ngati sitima yapamadzi.

494
00:29:57,421 --> 00:29:59,130
Tiyeni tione.

495
00:29:59,131 --> 00:30:00,340
<i>Ndalama zakhazikitsidwa.</i>

496
00:30:00,341 --> 00:30:02,050
<i>Chigawo choyambirira chophulitsira.</i>

497
00:30:02,051 --> 00:30:04,594
Bwerani.
Tiyenera kupukuta izi.

498
00:30:04,595 --> 00:30:06,513
<i>Eya, chabwino, chabwino

499
00:30:06,514 --> 00:30:08,594
<i>Sitikufuna kukhala pansi pano
motalikirapo kuposa momwe ziyenera kukhalira

500
00:30:10,768 --> 00:30:12,936
<i>Iya, chabwino,
awa ndi malo okhawo</i>

501
00:30:12,937 --> 00:30:14,396
<i>kukumba zinthu izi.</i>

502
00:30:16,106 --> 00:30:17,982
Wodekha komanso wokhazikika.

503
00:30:17,983 --> 00:30:19,526
<i>Hey, Montes.</i>

504
00:30:19,527 --> 00:30:21,087
Chifukwa chiyani mukukhala?
mu sitima yapamadzi?</i>

505
00:30:22,029 --> 00:30:24,447
<i>Ndi bwino kukhala mfumu

506
00:30:24,448 --> 00:30:26,200
<i>Chinthu chobwera chapezeka.</i>

507
00:30:28,953 --> 00:30:30,538
Onerani 400%.

508
00:30:41,423 --> 00:30:44,175
<i>Mana One ogwira ntchito ali pansi pathu

509
00:30:44,176 --> 00:30:47,011
Palibe njira
iwo sanawonepo siteshoni

510
00:30:47,012 --> 00:30:48,721
<i>Titani?</i>

511
00:30:48,722 --> 00:30:51,057
<i>Ndili ndi zida
zophulika pakali pano

512
00:30:51,058 --> 00:30:52,475
<i>Muyenera kutuluka.</i>

513
00:30:52,476 --> 00:30:54,394
<i>Chani? Dikirani, ayi,
simungachite zimenezo

514
00:30:54,395 --> 00:30:56,229
Palibe nthawi.
Mukudziwa kuti palibe nthawi

515
00:30:56,230 --> 00:30:57,898
Zidzatenga mphindi khumi
kuti zimveke bwino

516
00:30:59,275 --> 00:31:00,276
<i>Montes!</i>

517
00:31:07,283 --> 00:31:08,783
Pepani, anyamata.

518
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
<i>Montes!
Montes, musatero!</i>

519
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
<i>Chimenecho chinali chiyani?</i>

520
00:31:17,626 --> 00:31:19,252
Kusefukira!

521
00:31:19,253 --> 00:31:21,373
Ine sindingakhoze kupita patsogolo pa izo.
Ndiyenera kudutsa.

522
00:31:55,873 --> 00:31:57,206
<i>Guys?
Nchiyani chikuchitika?</i>

523
00:31:57,207 --> 00:31:58,958
Ndikuwerenga
kuphwanya thermocline.

524
00:31:58,959 --> 00:32:01,086
Chinachake chang'ambika
dzenje lalikulu mmenemo.

525
00:32:12,389 --> 00:32:14,391
Kupititsa patsogolo ma thrusters.
Izi ndi zonse zomwe tili nazo.

526
00:32:20,105 --> 00:32:21,690
Kuwongolera koyima kuli pansi.

527
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Ma hydraulics samayankha.

528
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
Tapanikizidwa.

529
00:32:30,866 --> 00:32:31,867
Kulowa.

530
00:32:34,119 --> 00:32:35,746
- <i>Tigwireni mokhazikika.</i>
- Inde.

531
00:32:38,123 --> 00:32:41,626
<i>Jiuming.
Madigiri makumi asanu ndi limodzi pansi.</i>

532
00:32:41,627 --> 00:32:43,045
Mapazi awiri kutsogolo.

533
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
Zikomo!

534
00:32:57,017 --> 00:32:58,018
Pitani! Pitani! Pitani!

535
00:32:59,395 --> 00:33:00,771
Kufunitsitsa kwathunthu! Kufunitsitsa kwathunthu!

536
00:33:12,574 --> 00:33:13,575
Zikomo!

537
00:33:15,035 --> 00:33:16,036
Ayi!

538
00:33:27,047 --> 00:33:28,465
Palibe telemetry.

539
00:33:30,634 --> 00:33:33,178
Dive 1, Dive 2. Kodi mumakopera?

540
00:33:34,805 --> 00:33:36,473
Dive 1, Dive 2. Kodi mumakopera?

541
00:33:38,600 --> 00:33:40,977
Tilibe kalikonse pano.

542
00:33:40,978 --> 00:33:44,814
Pitirizani kuyesa, DJ. Jess,
konzani gawo lopulumutsa. Chiwerengero.

543
00:33:44,815 --> 00:33:46,900
- Ugh, chinachitika ndi chiyani?
- Sindikudziwa.

544
00:33:48,986 --> 00:33:50,778
Tikudziwa bwanji
ngati akadali ndi moyo?

545
00:33:50,779 --> 00:33:52,156
Konzani galimoto yopulumutsa anthu.

546
00:33:54,908 --> 00:33:57,369
Dive 1, Dive 2.
Kodi mumakopera?

547
00:33:58,162 --> 00:33:59,329
Chonde, Jonas.

548
00:34:01,749 --> 00:34:03,250
Meiying.

549
00:34:05,335 --> 00:34:06,503
Meiying.

550
00:34:08,255 --> 00:34:09,297
Meiying.

551
00:34:09,298 --> 00:34:10,840
Chinachitika ndi chiyani?

552
00:34:10,841 --> 00:34:11,967
Ndinagunda moyipa.

553
00:34:13,969 --> 00:34:15,095
Amalume Jiuming?

554
00:34:16,013 --> 00:34:17,680
Amalume Jiuming ali kuti?

555
00:34:17,681 --> 00:34:20,224
- Ali kuti?
- Sitingathe kumulera.

556
00:34:20,225 --> 00:34:22,978
Hei. Timathetsa mavuto
mmodzi ndi mmodzi.

557
00:34:24,188 --> 00:34:25,388
Timachita zomwe zili patsogolo pathu ...

558
00:34:26,523 --> 00:34:27,803
ndiyeno timachita
chinthu chotsatira.

559
00:34:28,942 --> 00:34:30,235
Tikhala bwino.

560
00:34:31,779 --> 00:34:33,362
Mac!

561
00:34:33,363 --> 00:34:35,656
Ntchito yopulumutsa sikugwira ntchito.

562
00:34:35,657 --> 00:34:38,075
<i> Gulu la batri
adafupikitsidwa dala

563
00:34:38,076 --> 00:34:39,410
<i>Zikuwoneka ngati zowononga.</i>

564
00:34:39,411 --> 00:34:40,495
Zingatheke bwanji?

565
00:34:40,496 --> 00:34:41,913
<i>Awa si malo otetezeka.</i>

566
00:34:41,914 --> 00:34:43,247
<i>Pali anthu 30
amene amagwira ntchito pano

567
00:34:43,248 --> 00:34:44,957
Chabwino, mpaka liti kukonza izo?

568
00:34:44,958 --> 00:34:47,377
Ndi matabwa owongolera, Mac.
Palibe kukonza.

569
00:34:50,756 --> 00:34:52,298
Yesani tsopano.

570
00:34:52,299 --> 00:34:53,591
Kodi udindo wathu ndi wotani?

571
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
Palibe comms, palibe kutentha.

572
00:34:55,803 --> 00:34:57,553
Tikutaya mpweya mwachangu.

573
00:34:57,554 --> 00:34:58,721
Izi sizikugwira ntchito.

574
00:34:58,722 --> 00:35:00,098
Kusefukira mu O2 yanga yowonjezera.

575
00:35:01,683 --> 00:35:02,850
Zachitika kale.

576
00:35:02,851 --> 00:35:05,144
Ndili ndi lingaliro lomaliza.

577
00:35:05,145 --> 00:35:07,147
Njira mwayi
kudzera mu selo yotenthetsera.

578
00:35:13,445 --> 00:35:15,571
Ndili ndi Dive 1.
Mac, ndili ndi Dive 1.

579
00:35:15,572 --> 00:35:17,740
Jonas?

580
00:35:17,741 --> 00:35:19,367
Zabwino kumva mawu anu, Mac.

581
00:35:19,368 --> 00:35:21,619
<i> Osati zabwino monga ziliri
kumva zako, mbale

582
00:35:21,620 --> 00:35:23,120
<i>Ndilankhuleni.</i>

583
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
Si zabwino.

584
00:35:25,040 --> 00:35:27,708
Pafupifupi machitidwe onse ali pansi,
ndipo tikutaya mpweya mwachangu

585
00:35:27,709 --> 00:35:30,628
Tilowamo
zovala za emergency...

586
00:35:30,629 --> 00:35:31,922
ndipo tidzafunika kukwera.

587
00:35:33,549 --> 00:35:34,550
Jonas...

588
00:35:35,384 --> 00:35:36,635
sizingatheke.

589
00:35:38,011 --> 00:35:39,554
Mukulankhula za chiyani?

590
00:35:39,555 --> 00:35:41,430
<i> Gulu la batri.
Idafupikitsa</i>

591
00:35:41,431 --> 00:35:43,391
<i>control board
mu gawo lopulumutsa.</i>

592
00:35:43,392 --> 00:35:44,852
<i>Tikufufuza pano.</i>

593
00:35:48,313 --> 00:35:49,314
Jonas?

594
00:35:50,607 --> 00:35:51,692
Jonas, ukundimva?

595
00:35:53,610 --> 00:35:55,070
<i>Yonas, sitingathe kufika kwa inu

596
00:35:58,949 --> 00:35:59,950
Tiyenda.

597
00:36:01,952 --> 00:36:03,411
Tibwereranso
kudutsa ngalande.

598
00:36:03,412 --> 00:36:05,496
Pangani izo
siteshoni ya pansi pa nyanja.

599
00:36:05,497 --> 00:36:07,039
<i>Ndipo ife kulowa mkati

600
00:36:07,040 --> 00:36:08,916
<I> Ndiyeno ife titenga
pamwamba.</i>

601
00:36:08,917 --> 00:36:11,419
Masuti amenewo ali nawo
maola awiri pamwamba mpweya.

602
00:36:11,420 --> 00:36:13,921
Iwo anangopangidwa
kwa ntchito yachidule ya extravehicular.

603
00:36:13,922 --> 00:36:16,340
Tipita pang'onopang'ono komanso mokhazikika.
Iwo agwira.

604
00:36:16,341 --> 00:36:18,217
Ndi makilomita atatu.

605
00:36:18,218 --> 00:36:20,136
Mudzakhala opanda chitetezo kunja uko.

606
00:36:20,137 --> 00:36:21,971
Mukufuna chiyani kwa ine Mac?

607
00:36:21,972 --> 00:36:24,600
Izi ndi zomwe ife tiri nazo, ndi izi
ndi zomwe tidzachita.

608
00:36:27,019 --> 00:36:28,686
Theka la timu yathu yafa,

609
00:36:28,687 --> 00:36:30,314
ndipo sindikutaya
theka lina.

610
00:36:36,278 --> 00:36:38,905
<i>Kukhazikitsa koyambira.</i>

611
00:36:38,906 --> 00:36:40,948
<i>Ophatikiza ma actuators akugwira ntchito.</i>

612
00:36:40,949 --> 00:36:44,410
<i> Chizindikiro cha Ultrasonic
kulumikizana pa intaneti.</i>

613
00:36:44,411 --> 00:36:46,204
<i>Kuyambitsa kwatha.</i>

614
00:36:49,291 --> 00:36:51,752
Kusiya Dive 1, Mac.

615
00:36:53,170 --> 00:36:55,796
Mawayilesi sakutumiza ku
pamwamba, kotero ife tikupita mdima.

616
00:36:55,797 --> 00:36:57,840
Ndilankhule nanu tsidya lina

617
00:36:57,841 --> 00:36:59,134
Godspeed, Jonas.

618
00:37:05,933 --> 00:37:07,768
<i>Kuthawa mwadzidzidzi kwayambika.</i>

619
00:37:53,355 --> 00:37:54,439
<i>Hey. Uwu!</i>

620
00:37:56,066 --> 00:37:57,109
Anatsala pang'ono kukuphani

621
00:37:58,151 --> 00:37:59,318
<i>Gehena mukuchita?</i>

622
00:37:59,319 --> 00:38:01,070
<i>Kusunga bulu wanu.</i>

623
00:38:01,071 --> 00:38:02,739
<i>Ndi kubwerera
ku siteshoni imeneyo

624
00:38:04,491 --> 00:38:06,200
<i>Mukuchita chiyani?</i>

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,868
<i>Kusunga bulu wanu.</i>

626
00:38:07,869 --> 00:38:10,287
<i>Ndi kubwerera
ku siteshoni imeneyo

627
00:38:10,288 --> 00:38:11,928
<i>- Mulibe nthawi yochuluka.
- Tiyeni tizipita.</i>

628
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
<i>- Jiu.
- O.</i>

629
00:38:17,546 --> 00:38:19,588
Amalume, ndimaganiza inu...

630
00:38:19,589 --> 00:38:21,425
Inu simukupita
kundichotsa mosavuta.

631
00:38:23,510 --> 00:38:24,635
<i>Hey.</i>

632
00:38:24,636 --> 00:38:26,679
<i>Hey. Ndiloleni ndifufuze

633
00:38:26,680 --> 00:38:27,763
<i>Mpweya kumanzere...</i>

634
00:38:27,764 --> 00:38:29,348
<i>Hei, muyenera kukhazika mtima pansi

635
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
<i> kapena mutero
mpweya watha, Lance

636
00:38:30,851 --> 00:38:32,643
<i>Sindikuganiza kuti ndingathe.</i>

637
00:38:32,644 --> 00:38:34,395
<i>Ganizani izi ngati cosplay.</i>

638
00:38:34,396 --> 00:38:37,815
<i>Kapena titha kukhala opaka utoto.</i>

639
00:38:37,816 --> 00:38:39,650
<i> Monga chomaliza
ntchito yomanga timu.</i>

640
00:38:39,651 --> 00:38:41,068
<i>Tiyenera kuphimba mtunda </i>

641
00:38:41,069 --> 00:38:42,903
<i> pamene megs
akadali otanganidwa

642
00:38:42,904 --> 00:38:44,488
<i>Makilomita atatu kufika komwe mukupita.</i>

643
00:38:44,489 --> 00:38:46,365
<i>Kutali ndi megs
zili bwino ndi ine

644
00:38:46,366 --> 00:38:48,075
<i>Ndife gulu lamphamvu.</i>

645
00:38:48,076 --> 00:38:49,286
<i>Titha kuchita izi.</i>

646
00:38:51,788 --> 00:38:53,664
<i>zodabwitsa.</i>

647
00:38:53,665 --> 00:38:56,625
<i>Kuwala kwaulemu
za Mayi Nature.</i>

648
00:38:56,626 --> 00:38:58,085
<i>Ndizodabwitsa,</i>

649
00:38:58,086 --> 00:39:00,212
Pali mitundu yatsopano
kuzungulira ife

650
00:39:00,213 --> 00:39:02,506
<i>Hey. Onani.</i>

651
00:39:02,507 --> 00:39:04,301
<i>Taonani izi.
Ndi wokongola.</i>

652
00:39:08,013 --> 00:39:10,182
<i>Moni, biolum wanga wamng'ono...</i>

653
00:39:11,933 --> 00:39:14,226
Pali njoka!
Pali njoka!</i>

654
00:39:14,227 --> 00:39:16,229
<i>Chotsani chilombochi pamutu panga!</i>

655
00:39:21,276 --> 00:39:22,860
<i>Palibe zinthu zogwira mtima.</i>

656
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
Iye anayamba izo. </ i>

657
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
Aliyense achotse siteshoni.

658
00:39:28,742 --> 00:39:30,367
DJ, nthawi yathu yanji pa Jonas?

659
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
Mphindi makumi anayi ndi chimodzi
popeza adachita mdima.

660
00:39:32,204 --> 00:39:33,579
Chabwino, zitenga ola lina

661
00:39:33,580 --> 00:39:34,747
kuti apite kutali.

662
00:39:34,748 --> 00:39:36,582
Mvetserani.

663
00:39:36,583 --> 00:39:38,626
Ife tikudziwa kuti pali mtundu wina wa
ntchito yovuta m'derali.

664
00:39:38,627 --> 00:39:39,835
Tsopano, ena apathengo
ali ndi zala zake

665
00:39:39,836 --> 00:39:41,337
mu ntchito yathu pano.

666
00:39:41,338 --> 00:39:43,380
Sub imeneyo inali
zowonongedwa ndithu,

667
00:39:43,381 --> 00:39:44,965
ndiye tili ndi mole
pa station.

668
00:39:44,966 --> 00:39:47,384
DJ, ndikufuna kuti mukoke
zithunzi zonse zowonera

669
00:39:47,385 --> 00:39:49,553
kuchokera ku sub bay
kwa maola 24 apitawa.

670
00:39:49,554 --> 00:39:51,764
Jess, yendetsani mafayilo ogwira ntchito
pa ogwira ntchito,

671
00:39:51,765 --> 00:39:53,766
fufuzani chilichonse chokayikira.

672
00:39:53,767 --> 00:39:55,101
Tipeza
ana aakazi awa,

673
00:39:55,102 --> 00:39:56,852
koma tiyenera kupenyerera
misana yathu yomwe.

674
00:39:56,853 --> 00:39:59,855
Mmodzi wa ife ndi a DCC
nthawi zonse, mwamvetsa?

675
00:39:59,856 --> 00:40:00,941
Inde.

676
00:40:04,986 --> 00:40:07,488
<i>Kodi ndi ine ndekha,</i>

677
00:40:07,489 --> 00:40:09,573
Kapena akuyenda
makilomita atatu pansi pa madzi</i>

678
00:40:09,574 --> 00:40:11,325
<i>kumveka ngati kulimbikira?</i>

679
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
Ndithudi sizinali
pamndandanda wanga wa zochita.</i>

680
00:40:16,832 --> 00:40:19,375
<i>Octopi wakhanda.</i>

681
00:40:19,376 --> 00:40:21,545
<i> Mitundu yambiri.
Ndizodabwitsa.</i>

682
00:40:25,298 --> 00:40:26,632
<i>Kodi alipo akufuna kusewera?</i>

683
00:40:26,633 --> 00:40:27,716
<i>Masewera?</i>

684
00:40:27,717 --> 00:40:29,301
<i>Awa si masewera.</i>

685
00:40:29,302 --> 00:40:31,804
Amatanthauza kusunga
maganizo athu anatanganidwa

686
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
Pakali pano, maganizo anga
wokongola kwambiri wotanganidwa

687
00:40:55,871 --> 00:40:58,206
Pali... pali...
Ndi...</i>

688
00:40:58,790 --> 00:40:59,957
<i>Lance?</i>

689
00:40:59,958 --> 00:41:01,667
<i>Chinali chiyani?</i>

690
00:41:01,668 --> 00:41:03,669
<i>- Sindinawone.
- Ali kuti Lance?</i>

691
00:41:03,670 --> 00:41:04,963
<i>Kodi ndi meg?</i>

692
00:41:07,424 --> 00:41:09,592
Zina... zina
chinachitika kwa iye. Ndikudziwa

693
00:41:09,593 --> 00:41:10,677
<i>Lance?</i>

694
00:41:14,431 --> 00:41:17,391
<i>Ayi. O, ayi.</i>

695
00:41:17,392 --> 00:41:19,018
<i>Tiyenera kusuntha.</i>

696
00:41:19,019 --> 00:41:20,769
Ayi, ife... Sitingathe basi
musiye kunja uko

697
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
<i>Tiyenera kumupeza!</i>

698
00:41:22,189 --> 00:41:23,606
<i>Chonde, Jiuming.</i>

699
00:41:23,607 --> 00:41:24,733
<i>- Pepani.
-</i>

700
00:41:25,650 --> 00:41:26,651
<i>Iye wapita.</i>

701
00:41:29,321 --> 00:41:32,115
Rigas, phimbani athu asanu ndi limodzi.
Kuwombera chilichonse chomwe chikuyenda

702
00:41:34,201 --> 00:41:36,161
<i>Mukubetcha bulu wanu nditero.</i>

703
00:41:52,677 --> 00:41:54,596
<i>Comms pa intaneti.</i>

704
00:41:57,307 --> 00:41:59,642
<i>Chinachitika ndi chiyani?</i>

705
00:41:59,643 --> 00:42:02,394
<i>The Mana One crew
anakhumudwa pa siteshoni yathu

706
00:42:02,395 --> 00:42:04,271
Ndinawatulutsa
ndi kusefukira kwa nthaka.

707
00:42:04,272 --> 00:42:06,857
<i>Chabwino, izi...
izi sizikutheka.</i>

708
00:42:06,858 --> 00:42:08,567
Munandiloleza

709
00:42:08,568 --> 00:42:11,570
kuchita chilichonse chofunikira
kuteteza ntchito yathu.

710
00:42:11,571 --> 00:42:13,156
Ayi.

711
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
Iwo sanafe.

712
00:42:15,492 --> 00:42:19,662
Akuyenda pakali pano
ku station.

713
00:42:19,663 --> 00:42:20,872
Ngati afika pamenepo,

714
00:42:21,748 --> 00:42:23,500
<i>ndife okhumudwa.</i>

715
00:42:25,961 --> 00:42:27,461
<i>Padakali mtunda woti mupite,</i>

716
00:42:27,462 --> 00:42:28,796
</i>momwemo mu chigwa chimenecho,</i>

717
00:42:28,797 --> 00:42:30,256
<i>ndipo tilibe</i>

718
00:42:30,257 --> 00:42:32,174
<i>bioluminescence kutiphimba ife.</i>

719
00:42:32,175 --> 00:42:33,467
<i> Tikhala
kwathunthu poyera kunja uko

720
00:42:33,468 --> 00:42:35,094
<i>Tilibe chosankha.</i>

721
00:42:35,095 --> 00:42:37,513
Tili ndi mpweya wokwanira
kupita molunjika.</i>

722
00:42:37,514 --> 00:42:41,350
<i>Tiyeni tisunge
magetsi athu pa sipekitiramu otsika

723
00:42:41,351 --> 00:42:43,269
<i>Iya. Sitikufuna
kukopa megs

724
00:42:43,270 --> 00:42:46,021
<i>Kilomita imodzi kufika komwe mukupita.</i>

725
00:42:46,022 --> 00:42:47,648
<i>O2 fufuzani?</i>

726
00:42:47,649 --> 00:42:49,233
<i>65%.</i>

727
00:42:49,234 --> 00:42:50,317
<i>50.</i>

728
00:42:50,318 --> 00:42:52,528
<i>26%.</i>

729
00:42:52,529 --> 00:42:54,071
<i>Sizikhala zokwanira.</i>

730
00:42:54,072 --> 00:42:55,656
Hei, tayang'anani pa ine.
Ndiyang'aneni

731
00:42:55,657 --> 00:42:57,950
Ndiyang'aneni, chabwino? Yang'anani, chabwino?</i>

732
00:42:57,951 --> 00:43:00,495
<i>Mutha kuchita izi.
Kumbukirani maphunziro.</i>

733
00:43:02,122 --> 00:43:03,872
<i>Chilichonse pa sonar?</i>

734
00:43:03,873 --> 00:43:06,167
Ndili ndi kena kake,
m'mphepete mwa mndandanda wanga

735
00:43:07,210 --> 00:43:08,962
<i>Amangolowa ndikutuluka.</i>

736
00:43:12,090 --> 00:43:13,258
<i>Kutizembera.</i>

737
00:43:22,058 --> 00:43:23,351
<i>Chidziwitso chapafupi.</i>

738
00:43:25,061 --> 00:43:26,521
<i>Ndi chiyani?</i>

739
00:43:32,402 --> 00:43:33,653
<i>Ndi nsomba zambiri

740
00:43:35,322 --> 00:43:36,864
Khalani bata, nonse

741
00:43:36,865 --> 00:43:38,615
<i>- </i> [Jiuming] <i> Muli bwino?
- Inde.</i>

742
00:43:38,616 --> 00:43:39,701
<i>Pitirizani kuyenda.</i>

743
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
Ayi, Mac.

744
00:43:43,872 --> 00:43:45,456
Tili ndi jack
pazithunzi zachitetezo.

745
00:43:45,457 --> 00:43:46,665
Winawake anachichotsa.

746
00:43:46,666 --> 00:43:47,750
Kwa sub bay?

747
00:43:47,751 --> 00:43:49,710
Kwa siteshoni yonse.

748
00:43:49,711 --> 00:43:51,462
Iwo ndi abwino, koma satero
kudziwa zonse.

749
00:43:51,463 --> 00:43:53,630
Pali satellite uplink
ndi zosunga zobwezeretsera.

750
00:43:53,631 --> 00:43:55,049
Ndikupita ku chipinda cha seva,

751
00:43:55,050 --> 00:43:56,425
muwone ngati ndingathe kuchikokera pansi.

752
00:43:56,426 --> 00:43:57,926
Nthawi?

753
00:43:57,927 --> 00:43:59,345
Ola limodzi, 50.
Iwo asowa mpweya posachedwa.

754
00:43:59,346 --> 00:44:01,389
Ndikuyang'ana ma channels onse,
koma palibe panobe.

755
00:44:06,478 --> 00:44:09,397
<i>Ndi zimenezo.
Mwina mamita 400.</i>

756
00:44:14,944 --> 00:44:15,986
<i>Chenjezo.</i>

757
00:44:15,987 --> 00:44:17,488
<i>Kulowa m'malo osungirako okosijeni.</i>

758
00:44:17,489 --> 00:44:19,323
<i>Mutha kuchita izi.</i>

759
00:44:19,324 --> 00:44:21,325
<i>- Iya?
- Inde.</i>

760
00:44:21,326 --> 00:44:23,077
<i>Ndikuwerenga.</i>

761
00:44:23,078 --> 00:44:24,704
<i>Mauthenga ambiri kumanja kwathu.</i>

762
00:44:26,081 --> 00:44:27,123
<i>Kubwera mwachangu.</i>

763
00:44:30,126 --> 00:44:31,794
<i>Chani, megs?</i>

764
00:44:31,795 --> 00:44:35,048
<i>Ayi. Zing'onozing'ono. Mofulumira.</i>

765
00:44:38,551 --> 00:44:40,719
<i>Aliyense azitha
ku siteshoni!</i>

766
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
<i>- Pitani, sunthani!
- Chenjezo.</i>

767
00:44:42,430 --> 00:44:43,910
<i>- Oxygen mlingo wotsika.
- </i> [Rigas] <i> Bwerani.</i>

768
00:44:43,973 --> 00:44:45,333
- <i> Chonde.
- </ i> [Sal] <i> ndachoka. </ i>

769
00:44:46,059 --> 00:44:47,477
<i>Akubwera kumtunda!</i>

770
00:44:51,773 --> 00:44:53,065
<i>Zinthu ziti zimenezo?</i>

771
00:44:53,066 --> 00:44:54,525
<i>Ndi kutali kwambiri.</i>

772
00:44:54,526 --> 00:44:56,610
<i>Tiyenera kuyimirira!</i>

773
00:44:56,611 --> 00:44:57,737
<i>Tembenukirani ndikumenyani!</i>

774
00:45:11,960 --> 00:45:12,961
<i>Bwerani!</i>

775
00:45:16,756 --> 00:45:18,173
<i>Mwayi!</i>

776
00:45:18,174 --> 00:45:19,883
<i>Thandizo!
Wombetsani mitu yawo!</i>

777
00:45:19,884 --> 00:45:21,136
<i>- Mayi!
- Amalume!</i>

778
00:45:24,097 --> 00:45:25,556
<i>Ndakupezani!</i>

779
00:45:25,557 --> 00:45:27,558
Dikirani!

780
00:45:27,559 --> 00:45:29,144
<i>Akuluma suti.</i>

781
00:45:31,438 --> 00:45:32,564
<i>Mwayi!</i>

782
00:45:41,823 --> 00:45:43,740
<i>Ayi. Ayi.</i>

783
00:45:43,741 --> 00:45:45,284
<i>Dikirani, Curtis!</i>

784
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
<i>Zambiri!
Tilibe mwayi!</i>

785
00:46:06,097 --> 00:46:07,307
<i>Aliyense abwerere!</i>

786
00:46:09,225 --> 00:46:10,393
<i>Pitirizani!</i>

787
00:46:18,109 --> 00:46:19,318
<i>Jiuming!</i>

788
00:46:19,319 --> 00:46:20,570
Palibe kusankha. </ i>

789
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
Mukufunadi kufa,
sichoncho?</i>

790
00:46:48,640 --> 00:46:50,350
<i>Ndiyenera kupita ku airlock!</i>

791
00:47:03,696 --> 00:47:04,947
<i>Chenjezo. Mpweya wochepa.</i>

792
00:47:04,948 --> 00:47:06,323
<i>Palibe ntchito</i>

793
00:47:06,324 --> 00:47:07,644
<i>- Ndikukulepheretsani.
- Mpweya wochepa.</i>

794
00:47:10,954 --> 00:47:12,663
<i>- Sikutali kwambiri.
-</i>

795
00:47:12,664 --> 00:47:14,206
<i>Mutha kukwanitsa!</i>

796
00:47:14,207 --> 00:47:15,875
<i>Chenjezo. Mpweya wochepa.</i>

797
00:47:18,211 --> 00:47:19,796
<i>- Chenjezo. Mpweya wochepa.
-</i>

798
00:47:21,673 --> 00:47:22,966
<i>Mpweya watha.</i>

799
00:47:33,059 --> 00:47:34,851
- <i>Amalume!
-</i>

800
00:47:34,852 --> 00:47:36,563
<i>Visor yatsala pang'ono kulephera.</i>

801
00:47:38,064 --> 00:47:39,148
<i>Jiuming!</i>

802
00:47:46,322 --> 00:47:48,407
<i>Chabwino. Tiyenera kupita.
Tilibe chosankha.</i>

803
00:47:48,408 --> 00:47:49,992
<i>Akubweranso!</i>

804
00:47:49,993 --> 00:47:51,703
<i>- O, Mulungu!
- Pitani, pitani, pitani!</i>

805
00:47:54,581 --> 00:47:55,832
<i>Tiyenera kusintha.</i>

806
00:47:58,459 --> 00:48:00,127
<i>Bwerani, fulumirani.</i>

807
00:48:00,128 --> 00:48:02,921
<i>- Rigas, bwerani!
-</i>

808
00:48:02,922 --> 00:48:04,090
<i> Mutha kuchita.
Lowani!</i>

809
00:48:06,676 --> 00:48:09,136
<i>Tsekani chitseko!</i>

810
00:48:09,137 --> 00:48:10,637
<i>Curtis, mukhala bwino.</i>

811
00:48:10,638 --> 00:48:11,889
<i>Suit implosion yayandikira.</i>

812
00:48:12,432 --> 00:48:14,472
<i>- Pafupifupi pamenepo. Watsala pang'ono kufika!
- </i> [Curtis] <i>O, Mulungu wanga.</i>

813
00:48:16,102 --> 00:48:17,394
<i>Idzalowa.</i>

814
00:48:17,395 --> 00:48:18,770
<i>Depressurize chipinda!</i>

815
00:48:18,771 --> 00:48:20,522
Ayi, ayi, ayi

816
00:48:20,523 --> 00:48:22,066
<i>Ayi!</i>

817
00:49:04,233 --> 00:49:06,234
Mwana wamba!

818
00:49:06,235 --> 00:49:07,612
Ndimadana nazo zinthu izi!

819
00:49:09,280 --> 00:49:11,156
Pa, Rigas.

820
00:49:11,157 --> 00:49:12,867
Tiyeni tiyese kuzisunga pamodzi.

821
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
Ife sitinachoke mu nkhalango panobe.

822
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
Rigas.

823
00:49:57,370 --> 00:49:58,830
Aliyense ali kuti?

824
00:50:14,846 --> 00:50:16,222
Kodi fungo limenelo ndi chiyani?

825
00:50:18,015 --> 00:50:19,100
Osambira.

826
00:50:27,817 --> 00:50:28,860
Palibe kunyumba.

827
00:50:30,319 --> 00:50:31,446
Nditseka chitseko.

828
00:50:37,869 --> 00:50:41,872
Amene akuyendetsa izi
si bwenzi lathu.

829
00:50:41,873 --> 00:50:43,206
Tiyenera kulumikizana
Mana One ASAP.

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,499
Mukuganiza kuti mungathe?

831
00:50:44,500 --> 00:50:45,793
Inde. Inde, zedi.

832
00:50:49,422 --> 00:50:51,465
Ichi ndi chiyani
kuti akukumba migodi?

833
00:50:51,466 --> 00:50:53,300
Chilichonse chomwe chiri,
iwo akutumiza izo

834
00:50:53,301 --> 00:50:55,303
mpaka pamwamba
ndi masamba awa.

835
00:51:01,851 --> 00:51:04,770
Mmm. Zosowa zapadziko lapansi.

836
00:51:04,771 --> 00:51:06,354
Amagwiritsidwa ntchito mu superconductors,

837
00:51:06,355 --> 00:51:09,191
mlengalenga ndi quantum computing.

838
00:51:09,192 --> 00:51:12,570
Bokosi ili lokha
akhoza kukhala madola biliyoni.

839
00:51:13,905 --> 00:51:15,614
"Biliyoni" ndi "B?"

840
00:51:15,615 --> 00:51:16,698
Inde.

841
00:51:16,699 --> 00:51:17,783
Mana One.

842
00:51:17,784 --> 00:51:19,410
Jonas. Comms ali moyo.

843
00:51:24,248 --> 00:51:25,582
<i>Lowani.</i>

844
00:51:25,583 --> 00:51:27,375
Ndi Jonas. Mukupeza izi?</i>

845
00:51:27,376 --> 00:51:28,668
Hei, muli ndi moyo.

846
00:51:28,669 --> 00:51:31,004
Kodi udindo wanu ndi wotani?

847
00:51:31,005 --> 00:51:33,341
Tinataya Lance, Sal, ndi Curtis.

848
00:51:34,717 --> 00:51:36,051
Ife tiri pa siteshoni.

849
00:51:36,052 --> 00:51:38,678
Ndi ntchito yachinyengo yamigodi.

850
00:51:38,679 --> 00:51:40,096
<i>Kodi pali aliyense kumusi uko?</i>

851
00:51:40,097 --> 00:51:41,973
Osati kuti tawona mpaka pano.

852
00:51:41,974 --> 00:51:43,433
<i>Alowa mu Mana One.</i>

853
00:51:43,434 --> 00:51:45,477
<i>Chigawo chopulumutsa chinawonongeka.</i>

854
00:51:45,478 --> 00:51:47,687
- Ndi ndani?
<i>- Tikugwira ntchito.</i>

855
00:51:47,688 --> 00:51:48,772
<i>Koma fufuzani izi.</i>

856
00:51:48,773 --> 00:51:50,440
<i>Ndinali kuyang'ana kanema </i>

857
00:51:50,441 --> 00:51:52,776
Pamene mudapita
pa siteshoni kuti kale.</i>

858
00:51:52,777 --> 00:51:54,111
Yang'anani kumpoto

859
00:51:56,948 --> 00:51:59,616
Zikuwoneka ngati
zotuluka mwadzidzidzi.

860
00:51:59,617 --> 00:52:01,953
Ndi zosiyana
mbali ndi pomwe ife tiri.

861
00:52:17,718 --> 00:52:19,344
Ndikumva kufa mkati muno.

862
00:52:19,345 --> 00:52:20,429
Khalani pafupi.

863
00:52:23,558 --> 00:52:25,017
Awa ndi mapangidwe anga.

864
00:52:26,185 --> 00:52:27,353
Kodi ali nazo bwanji izi?

865
00:52:39,866 --> 00:52:41,158
Zikuwoneka ngati izi.

866
00:52:52,420 --> 00:52:53,587
Pa atatu.

867
00:52:53,588 --> 00:52:55,131
Atatu.

868
00:52:59,552 --> 00:53:00,803
- Apanso.
- Sizigwira ntchito.

869
00:53:12,398 --> 00:53:13,399
Pambuyo panu.

870
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
Ah, izi ndizofanana nazo.

871
00:53:19,030 --> 00:53:21,032
Tiyeni titsegule poto
ndipo tulukani muno.

872
00:53:23,326 --> 00:53:25,201
Palibe pano.

873
00:53:25,202 --> 00:53:27,078
Zowongolera izi sizikugwira ntchito.

874
00:53:27,079 --> 00:53:28,413
Tiyenera kutseka hatch.

875
00:53:28,414 --> 00:53:29,582
Pa izo.

876
00:53:34,128 --> 00:53:36,339
Anyamata, ameneyo sanali ine.

877
00:53:38,507 --> 00:53:41,092
<i>Yonas, tsopano ndili ndi inu kuno,</i>

878
00:53:41,093 --> 00:53:42,594
<i>tiyenera kulankhula moona mtima.</i>

879
00:53:42,595 --> 00:53:44,262
Ndili ndi mphamvu zonse
wa station,</i>

880
00:53:44,263 --> 00:53:45,847
Ndipo ndatseka chipinda chino

881
00:53:45,848 --> 00:53:47,057
Jess?

882
00:53:47,058 --> 00:53:48,725
Moyo wanu uli m'manja mwanga

883
00:53:48,726 --> 00:53:49,936
Ukutani, Jess?

884
00:53:52,396 --> 00:53:54,814
Awa ndi anzanu.

885
00:53:54,815 --> 00:53:56,441
Iwo akhala nanu kwa zaka zambiri.

886
00:53:56,442 --> 00:53:58,026
<i>Ndikudziwa zowawa.</i>

887
00:53:58,027 --> 00:53:59,527
<i>Ndipo tikuyankhula
chifukwa ndingakonde</i>

888
00:53:59,528 --> 00:54:01,404
<i>tinali mbali imodzi.</i>

889
00:54:01,405 --> 00:54:03,615
Zonse zimapanga ndalama zambiri,
chimaleka kukhala ndi tanthauzo

890
00:54:03,616 --> 00:54:05,034
Mukutipatsa ndalama?

891
00:54:07,703 --> 00:54:09,996
Anzathu atatu amwalira
chifukwa cha inu.

892
00:54:09,997 --> 00:54:11,874
Mukuganiza
Ndiyiwala zimenezo?

893
00:54:15,586 --> 00:54:18,213
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!
Ndilo gawo loyamba lothawa!

894
00:54:18,214 --> 00:54:19,673
Mwana wahule!

895
00:54:19,674 --> 00:54:23,843
<i>Rigas?
Rigas, mutha kupulumutsa Meiying

896
00:54:23,844 --> 00:54:26,681
Tengani mfutiyo
ndi kumuwombera Yona pamtima

897
00:54:48,494 --> 00:54:50,037
Osamuwombera.

898
00:55:02,925 --> 00:55:03,926
Chitani izo.

899
00:55:04,635 --> 00:55:05,803
Chitani zomwezo.

900
00:55:08,139 --> 00:55:10,016
Ndi njira yokhayo
Meiying apulumuka.

901
00:55:14,228 --> 00:55:15,312
Chitani izo.

902
00:55:17,523 --> 00:55:18,524
Rigas!

903
00:55:19,942 --> 00:55:21,610
Chitani izo!

904
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- Chitani!
- Ayi. Pepani.

905
00:55:26,240 --> 00:55:29,952
Ndine wachisoni. Pepani, sindingathe.
Sindingathe. Sindingathe.

906
00:55:37,710 --> 00:55:39,378
Iyo inali poto yomaliza.

907
00:55:41,589 --> 00:55:43,757
Ndinakuuzani kuti sizingagwire ntchito

908
00:55:43,758 --> 00:55:44,842
Ndivekeni.

909
00:55:47,678 --> 00:55:49,889
<i>O, pepani
idayenera kubwera ku izi

910
00:55:51,098 --> 00:55:52,474
<i>Ndiye...</i>

911
00:55:52,475 --> 00:55:54,100
tibwerera kuntchito pakatha sabata,

912
00:55:54,101 --> 00:55:58,063
pogwiritsa ntchito ukadaulo wanu
kutenga chilichonse chomwe tikufuna.

913
00:55:58,064 --> 00:56:01,608
<i> Sukulu yanu idzakhala
nsanja yomwe timagwiritsa ntchito</i>

914
00:56:01,609 --> 00:56:05,028
kulanda nyanja
kwa zaka zambiri.

915
00:56:05,029 --> 00:56:06,780
Karma idzakupezani.

916
00:56:06,781 --> 00:56:09,157
<i>Ndipo musanayambe kulira
za chilengedwe,</i>

917
00:56:09,158 --> 00:56:11,159
Ndani amasamala?
Tipanga mabiliyoni.</i>

918
00:56:11,160 --> 00:56:13,578
<i>Ndipo palibe amene ati adzawone
kuwonongeka komwe timachita

919
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
Khalani chete!

920
00:56:16,540 --> 00:56:18,333
<i>Jess, ndatumiza kale</i>

921
00:56:18,334 --> 00:56:20,710
<i>antchito oyeretsa kupita ku Mana One.</i>

922
00:56:20,711 --> 00:56:21,796
<i>Malizani izi.</i>

923
00:56:26,383 --> 00:56:29,052
Kodi timatsegula bwanji chitseko?

924
00:56:29,053 --> 00:56:31,305
Ngati titha kudula comm
link to pamwamba...

925
00:56:32,431 --> 00:56:33,848
iye sakanakhoza kulamulira chirichonse.

926
00:56:33,849 --> 00:56:35,308
Koma ndibwerera kuchipinda choyamba,

927
00:56:35,309 --> 00:56:37,352
ndipo palibe kudutsa
khomo ili.

928
00:56:37,353 --> 00:56:39,395
Airlock iyi ikugwirabe ntchito!

929
00:56:39,396 --> 00:56:41,648
Bwanji inu mungadutse
airlock? Palibe pansi.

930
00:56:41,649 --> 00:56:43,775
Ndisambira kupita ku airlock
komwe tinalowa

931
00:56:43,776 --> 00:56:45,193
ndi kuchita chowonjezera.

932
00:56:45,194 --> 00:56:48,321
Mulibe suti.
Kodi zikanatheka bwanji?

933
00:56:48,322 --> 00:56:50,365
Madzi samapanikiza
pampanipani,

934
00:56:50,366 --> 00:56:52,450
choncho ngati angathe kukakamiza madzi
m'miyendo yake ya sinus,

935
00:56:52,451 --> 00:56:54,994
akhoza kukhala ndi moyo zaka 30,
mwina 60 masekondi

936
00:56:54,995 --> 00:56:56,412
asanafe.

937
00:56:56,413 --> 00:56:57,540
N’zotheka.

938
00:57:00,042 --> 00:57:01,961
Timathetsa mavutowo mmodzimmodzi.

939
00:57:03,712 --> 00:57:06,549
Timachita zomwe zili patsogolo pathu,
ndiye ife timachita chinthu chotsatira.

940
00:57:14,723 --> 00:57:16,308
Ngati wina angachite izi,

941
00:57:16,976 --> 00:57:17,977
ndi inu.

942
00:57:35,744 --> 00:57:38,246
Kodi iye sadzaphwanyidwa
ndi pressure?

943
00:57:38,247 --> 00:57:40,123
Izo sizimagwira ntchito monga choncho.

944
00:57:40,124 --> 00:57:43,793
Simukuwona nsomba
kuvala masuti achitsulo, sichoncho?

945
00:57:43,794 --> 00:57:46,880
Ndi za mpweya.
Imachita pansi pa kukakamizidwa.

946
00:57:46,881 --> 00:57:49,550
Ndipo ndicho chifukwa chake ayenera kutero
phulitsa m'machimo ake.

947
00:58:49,318 --> 00:58:50,986
Hei, wokumbatira mtengo.

948
00:58:55,241 --> 00:58:58,117
Jonas Taylor, eco-warrior,

949
00:58:58,118 --> 00:59:00,161
kumenya nkhondo yabwino.

950
00:59:00,162 --> 00:59:02,163
Chabwino, taganizani chiyani?

951
00:59:02,164 --> 00:59:03,249
Mwataya.

952
00:59:08,128 --> 00:59:11,839
Ndinakhala zaka ziwiri
kundende ya Manila

953
00:59:11,840 --> 00:59:14,677
pambuyo panu
ndi mabwenzi anu a eco-freak

954
00:59:15,552 --> 00:59:17,595
ngalawa yathu idagwidwa.

955
00:59:17,596 --> 00:59:20,140
Ndinaganiza za inu
tsiku lililonse.

956
00:59:21,767 --> 00:59:24,435
Simundikumbukira nkomwe,
kodi inu?

957
00:59:24,436 --> 00:59:25,979
Hmm?

958
00:59:25,980 --> 00:59:27,480
Ayi?

959
00:59:27,481 --> 00:59:29,691
Montes.

960
00:59:29,692 --> 00:59:32,611
Pali zigawenga miliyoni
m’dziko lino.

961
00:59:35,614 --> 00:59:37,616
Ndizovuta kutsatira
mwa onse.

962
00:59:54,300 --> 00:59:55,675
Sindikuganiza kuti ndingathe!

963
00:59:55,676 --> 00:59:57,177
Inu mukhoza kuchita izo. Palibe kanthu.

964
01:00:46,352 --> 01:00:47,518
Ife tifa!

965
01:00:47,519 --> 01:00:48,604
Zili bwino, zili bwino.

966
01:01:46,578 --> 01:01:47,579
Meiying!

967
01:01:48,414 --> 01:01:49,415
Meiying!

968
01:02:08,600 --> 01:02:10,643
Yeretsani antchito
kuyandikira Mana One.

969
01:02:10,644 --> 01:02:12,812
<i>Za nthawi.
Tili tcheru.</i>

970
01:02:12,813 --> 01:02:15,314
<i>Aliyense adatsekeredwa
ku malo awo

971
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
<i>Tiyenera kulamulira
wa Mana Mmodzi</i>

972
01:02:17,776 --> 01:02:19,695
<i>ndi kutaya ngongole zilizonse.</i>

973
01:02:24,741 --> 01:02:25,992
Zadzidzidzi ndi chiyani?

974
01:02:25,993 --> 01:02:27,952
Ndinalowa mu zosunga zobwezeretsera chitetezo.

975
01:02:27,953 --> 01:02:29,037
Yang'anani pa izi.

976
01:02:31,165 --> 01:02:32,708
Jess adayimitsa gawo lopulumutsa.

977
01:02:34,209 --> 01:02:36,294
- Chani?
- Penyani.

978
01:02:36,295 --> 01:02:37,962
Monga iye akanakhoza kukhala
kukonza, chabwino?

979
01:02:37,963 --> 01:02:39,173
Koma ayi, dikirani.

980
01:02:43,594 --> 01:02:45,011
Ndi gawo la Montes.

981
01:02:45,012 --> 01:02:46,513
Ndiko kukwera kwathu kuchokera pano.

982
01:02:54,646 --> 01:02:56,022
Pali kutayikira
mu ma hydraulics.

983
01:02:56,023 --> 01:02:57,815
Zotsutsana ndi Predator
zili pansi.

984
01:02:57,816 --> 01:02:59,817
Sitidzakwanitsa
kudutsa megs.

985
01:02:59,818 --> 01:03:01,487
Tikufuna chododometsa.

986
01:03:02,988 --> 01:03:05,156
Yatsani siteshoni.
Megs adzaukira izo.

987
01:03:05,157 --> 01:03:06,658
Inde. Ndipo mutiphe.

988
01:03:07,576 --> 01:03:09,202
Osati ngati tili othamanga mokwanira.

989
01:03:09,203 --> 01:03:10,287
Zikomo!

990
01:03:18,253 --> 01:03:20,046
- Pa, Rigas.
- Inde?

991
01:03:20,047 --> 01:03:21,881
Kwa kanthawi, ndinaganiza inu
akanandipha kumbuyo uko.

992
01:03:21,882 --> 01:03:24,467
Chabwino, iye anatero
kukuwombera mu mtima.

993
01:03:24,468 --> 01:03:26,762
Ndipo ndikudziwa zoona zake
inu mulibe chimodzi cha izo.

994
01:03:31,975 --> 01:03:33,227
Zikomo pogwira ntchito.

995
01:03:47,241 --> 01:03:48,742
Ndiyenera kutseka chitseko, Jonas.

996
01:03:52,955 --> 01:03:54,122
Tonse tidzafa.

997
01:03:55,791 --> 01:03:56,874
Iye akwanitsa.

998
01:03:56,875 --> 01:03:57,960
Ayi, sali.

999
01:04:01,129 --> 01:04:02,380
- Iye adzachita.
- Ayi!

1000
01:04:02,381 --> 01:04:04,383
Tiyenera kutseka chitseko!

1001
01:04:09,137 --> 01:04:10,681
Tsekani! Jonas!

1002
01:04:19,523 --> 01:04:20,691
Ndili pano!

1003
01:04:22,568 --> 01:04:23,902
Ndi iyeyo!

1004
01:04:35,414 --> 01:04:36,498
Izo zinali pafupi.

1005
01:04:38,250 --> 01:04:39,251
Pafupi kwambiri.

1006
01:04:41,795 --> 01:04:44,213
Munayenera kutseka chitseko.

1007
01:04:44,214 --> 01:04:46,049
Inde.
Meiying akanandipha.

1008
01:04:50,053 --> 01:04:51,929
Munaganiza za izo, komabe.

1009
01:04:51,930 --> 01:04:53,265
Inde. Tinaganiza za izo.

1010
01:04:54,057 --> 01:04:55,182
Sitinatero, Rigas?

1011
01:04:55,183 --> 01:04:56,935
Khalani chete.

1012
01:04:58,020 --> 01:05:00,062
Pang'ono pokha.

1013
01:05:00,063 --> 01:05:01,857
Zopatsa phwete.

1014
01:05:10,032 --> 01:05:11,199
Zophulika?

1015
01:05:12,826 --> 01:05:13,826
Onani izi.

1016
01:05:13,827 --> 01:05:15,454
Yang'anani chinanso.

1017
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
Kodi limenelo lidzakhala vuto?

1018
01:05:30,218 --> 01:05:32,428
Ndi dzenje
mu matenthedwe wosanjikiza.

1019
01:05:32,429 --> 01:05:35,556
Ziyenera kuti zinayambika
ndi kuphulika kwa migodi.

1020
01:05:35,557 --> 01:05:37,017
Idzasindikizidwa pamapeto pake.

1021
01:05:37,851 --> 01:05:39,435
Pomaliza?

1022
01:05:39,436 --> 01:05:41,937
Inde. Pasanathe ola limodzi.

1023
01:05:41,938 --> 01:05:43,857
Kodi ma megs angatitsatire?

1024
01:05:45,025 --> 01:05:46,151
Ine ndikuyembekeza ayi.

1025
01:06:10,634 --> 01:06:12,551
Anyamata, sindikufuna kukuvulazani,

1026
01:06:12,552 --> 01:06:14,637
koma ndikusowa iwe
kutuluka mchipinda chino.

1027
01:06:14,638 --> 01:06:16,848
Ndi Jess.
Iye ali ndi asilikali atatu.

1028
01:06:18,058 --> 01:06:19,559
Inde. Yakwana nthawi.

1029
01:06:20,560 --> 01:06:21,811
Tengani izi.

1030
01:06:21,812 --> 01:06:23,172
- Gehena ndi ichi?
- Ndi Taser.

1031
01:06:23,939 --> 01:06:25,606
Tsegulani.

1032
01:06:25,607 --> 01:06:26,899
Iwo anayesa kupha Yona,

1033
01:06:26,900 --> 01:06:28,067
iwo ali ndithudi
atipha.

1034
01:06:28,068 --> 01:06:29,568
Chabwino, mvetserani.
Nayi dongosolo.

1035
01:06:29,569 --> 01:06:31,487
Pa chiwerengero cha atatu,
udzatsegula chitseko

1036
01:06:31,488 --> 01:06:33,239
ndipo ndine tsabola wopopera.

1037
01:06:33,240 --> 01:06:34,532
Kulondola, ndipo inu mutseka chitseko
ndipo inu mudikira.

1038
01:06:34,533 --> 01:06:36,242
Ndiye pitani kunja uko
ndi kugwiritsa ntchito Taser.

1039
01:06:36,243 --> 01:06:37,828
Chimodzi ziwiri zitatu.

1040
01:06:41,039 --> 01:06:43,833
Ayi, Mac, ayi! Ayi, Mac...

1041
01:06:43,834 --> 01:06:46,711
Zimayaka! Zimayaka!

1042
01:06:46,712 --> 01:06:48,170
Ndine wachisoni!

1043
01:06:48,171 --> 01:06:49,798
Nthawi yatulo.

1044
01:07:04,438 --> 01:07:05,439
Chimenecho ndi chiyani?

1045
01:07:08,483 --> 01:07:09,484
Mavuto.

1046
01:07:17,617 --> 01:07:19,827
Kotero, tikuyenda mofulumira ndi

1047
01:07:19,828 --> 01:07:21,912
kutsimikiza kwambiri,
chomwe chiri chachikulu.

1048
01:07:21,913 --> 01:07:24,123
Koma chiyani kwenikweni
plan ili pano?

1049
01:07:24,124 --> 01:07:25,459
Iwo ali ndi zida ndipo ife tiribe.

1050
01:07:30,881 --> 01:07:32,321
Chabwino.
Ndiye mukuganiza bwanji?

1051
01:07:33,717 --> 01:07:35,760
Mukuganiza bwanji?

1052
01:07:35,761 --> 01:07:37,386
Inu ndi ine tikupeza Mac ndi DJ.

1053
01:07:37,387 --> 01:07:38,971
Rigas, gwirani zomwe mungathe.

1054
01:07:38,972 --> 01:07:40,264
Tetezani Zodiac
kotero ife tikhoza kuchoka ku chinthu ichi.

1055
01:07:40,265 --> 01:07:41,724
Thanthwe ndi roll.

1056
01:07:41,725 --> 01:07:43,393
Zabwino kwambiri ngati Meiying apita nanu.

1057
01:07:51,735 --> 01:07:53,778
Ndimuteteza ndi moyo wanga.

1058
01:07:53,779 --> 01:07:54,979
Ndipo ine ndimuteteza iye ndi wanga.

1059
01:07:55,697 --> 01:07:57,948
Ayi.

1060
01:07:57,949 --> 01:07:59,034
Ayi.

1061
01:08:00,368 --> 01:08:01,369
Tiyeni tizipita.

1062
01:08:13,673 --> 01:08:15,800
Ndinakuuzani kuti mudikire
musanatuluke pakhomo paja.

1063
01:08:15,801 --> 01:08:17,802
- Maso anu ali bwanji?
- Diso langa likuluma.

1064
01:08:17,803 --> 01:08:20,763
Ngati tikwera mmwamba
ku gulu lolumikizana,

1065
01:08:20,764 --> 01:08:23,015
tikhoza kulambalala DCC
ndipo tingapemphe thandizo.

1066
01:08:23,016 --> 01:08:24,225
Kodi tiyenera kunena chiyani?

1067
01:08:24,226 --> 01:08:26,560
Uh... zigawenga?

1068
01:08:26,561 --> 01:08:29,021
- Inde, chabwino. Zochita zauchigawenga.
- Inde, zigawenga.

1069
01:08:29,022 --> 01:08:30,397
- Chabwino.
- Muli ndi lingaliro labwinoko?

1070
01:08:30,398 --> 01:08:32,024
Azimitsa!

1071
01:08:32,025 --> 01:08:33,109
O, ayi.

1072
01:08:42,828 --> 01:08:44,454
DJ! DJ!

1073
01:08:46,414 --> 01:08:47,540
Nanga ndi chiyaninso?

1074
01:08:47,541 --> 01:08:50,751
Oo! Inde, mwana!
Pezani!

1075
01:08:50,752 --> 01:08:51,962
- Hei.
- Thamangani, Mac! Thamangani!

1076
01:08:53,338 --> 01:08:54,381
Pitani! Pitani! Pitani!

1077
01:09:07,143 --> 01:09:08,645
Kufalikira!
Pezani iwo.

1078
01:09:12,065 --> 01:09:15,025
Muli ndi ma Tasers?
Tsopano mukhoza kusambira?

1079
01:09:15,026 --> 01:09:17,945
Mwadzidzidzi mumathamanga mozungulira
ngati ndiwe frickin 'Batman.

1080
01:09:17,946 --> 01:09:20,239
Gehena eya.

1081
01:09:20,240 --> 01:09:23,617
Pambuyo pa nthawi yatha,
nonse munandipempha kuti ndibwerere.

1082
01:09:23,618 --> 01:09:26,662
"DJ, o, banja lathu, DJ."

1083
01:09:26,663 --> 01:09:29,582
"DJ, tikukufunani."
Eya, chabwino. Kubetcha.

1084
01:09:29,583 --> 01:09:31,000
Koma ine sindine wopusa.

1085
01:09:31,001 --> 01:09:32,251
Ndinaphunzira,
Ndinaphunzira kumenyana,

1086
01:09:32,252 --> 01:09:33,919
Ndinaphunzira kusambira,

1087
01:09:33,920 --> 01:09:35,921
ndipo sindidzapita kulikonse
popanda paketi yopulumuka.

1088
01:09:35,922 --> 01:09:37,506
- Paketi yopulumuka?
- Inde.

1089
01:09:37,507 --> 01:09:38,841
Onani izi.

1090
01:09:38,842 --> 01:09:41,010
Mmm-hmm. Bwerani kuno, mwana.
Bwerani kuno.

1091
01:09:41,011 --> 01:09:43,512
Bam.

1092
01:09:43,513 --> 01:09:46,307
Inde, ndinapanganso
zipolopolo za nsonga za poison,

1093
01:09:46,308 --> 01:09:48,476
monga <i>Jaws 2.</i>

1094
01:09:52,105 --> 01:09:53,690
Chonde, DJ!
Tiyeni tizipita.

1095
01:09:57,402 --> 01:09:58,486
Izi ndi zamisala.

1096
01:10:02,115 --> 01:10:03,450
Kuzizira, abulu.

1097
01:10:05,535 --> 01:10:07,703
Inde, amaundana.

1098
01:10:07,704 --> 01:10:08,788
Mwamvetsa izi?

1099
01:10:11,833 --> 01:10:15,544
Izo zinali zina
zoyipa zatsoka kumbuyo uko.

1100
01:10:15,545 --> 01:10:17,672
Ayi, chonde!
Osawombera!

1101
01:10:20,300 --> 01:10:21,884
Ndikudziwa kuti muli
kundifunafuna ine ndi Jonas.

1102
01:10:21,885 --> 01:10:23,385
Ndikudziwanso
simulankhula Chitchaina,

1103
01:10:23,386 --> 01:10:26,263
koma ine ndikuyankhula izo
kukusokonezani anyamata,

1104
01:10:26,264 --> 01:10:28,682
chifukwa mnzanga ali pafupi
kuti adzakumenyeni kumbuyo.

1105
01:10:28,683 --> 01:10:30,101
Chani?

1106
01:10:35,690 --> 01:10:37,484
kuyamwa.

1107
01:10:40,695 --> 01:10:42,655
Ndinkaganiza kuti munamwalira.

1108
01:10:42,656 --> 01:10:44,531
Malingaliro okoma, Mac.

1109
01:10:44,532 --> 01:10:47,034
Ngati si septum yopatuka.

1110
01:10:47,035 --> 01:10:48,453
Boti likunyamuka.

1111
01:10:52,832 --> 01:10:54,124
Kodi udindo wathu ndi wotani?

1112
01:10:54,125 --> 01:10:56,168
Timu ya Bravo yalowa.
ETA, mphindi khumi.

1113
01:10:56,169 --> 01:10:57,253
Zabwino kwambiri.

1114
01:10:59,005 --> 01:11:00,340
Mukufuna chiyani kuno?

1115
01:11:04,678 --> 01:11:05,679
Mmm.

1116
01:11:07,889 --> 01:11:09,766
- Kodi muli bwino?
- Inde.

1117
01:11:10,850 --> 01:11:13,102
Jonas ali pa Mana One.

1118
01:11:13,103 --> 01:11:15,981
Tiyenera kutseka malo awa
pansi tsopano.

1119
01:11:18,066 --> 01:11:19,942
Sakani pasiteshoni
pamwamba mpaka pansi.

1120
01:11:19,943 --> 01:11:21,485
Ogwira ntchito otetezeka
m'malo awo,

1121
01:11:21,486 --> 01:11:22,696
kupha wina aliyense.

1122
01:11:23,321 --> 01:11:25,240
Pitani! Pitani!

1123
01:11:32,664 --> 01:11:33,665
Oo Mulungu wanga.

1124
01:11:38,712 --> 01:11:40,422
Uh, anyamata?

1125
01:11:41,339 --> 01:11:43,633
Tili ndi vuto lalikulu.

1126
01:11:51,891 --> 01:11:53,434
<i>Tidatsata ma megs atatu</i>

1127
01:11:53,435 --> 01:11:54,893
kuti anapulumuka
kuphwanya kusanatseke.</i>

1128
01:11:54,894 --> 01:11:56,937
Ife tidzasowa
nkhani yabwino pachikuto cha izi.

1129
01:11:56,938 --> 01:11:58,522
Chabwino, izo zisakhale zovuta

1130
01:11:58,523 --> 01:12:00,899
Aliyense akumudziwa Jonas
ndipo Jiuming anali wosasamala.

1131
01:12:00,900 --> 01:12:03,027
Ayi, tikufuna ngwazi.

1132
01:12:03,028 --> 01:12:05,029
Monga, wina kuwonekera

1133
01:12:05,030 --> 01:12:07,031
kuchokera ku tsoka losayembekezerekali,

1134
01:12:07,032 --> 01:12:09,158
ndani angalowemo
udindo wa utsogoleri

1135
01:12:09,159 --> 01:12:10,492
<i>ku Institute.</i>

1136
01:12:10,493 --> 01:12:14,204
Jess, mwakonzeka?
za kukwezedwa?

1137
01:12:14,205 --> 01:12:16,707
Ndikuyamikira chidaliro chanu.

1138
01:12:16,708 --> 01:12:17,958
<i>Jess!</i>

1139
01:12:17,959 --> 01:12:19,209
Ndikuchokera
kuphwanya thermocline.

1140
01:12:19,210 --> 01:12:20,544
Koma mukhoza kumasuka.

1141
01:12:20,545 --> 01:12:22,963
Malo awa? Meg-umboni.

1142
01:12:22,964 --> 01:12:24,757
Ndikutanthauza, Jonas anali
kuopa izi nthawi zonse,

1143
01:12:24,758 --> 01:12:26,467
koma ndikuganiza, pakati pa trackers
ndi mfuti,

1144
01:12:26,468 --> 01:12:28,510
tikhoza kuthetsa vutoli
ndi kutuluka mbali inayo

1145
01:12:28,511 --> 01:12:30,472
<i>ndi zabwino kwambiri
PR spin.</i>

1146
01:12:31,306 --> 01:12:32,347
Eya, ndikupita.

1147
01:12:32,348 --> 01:12:33,433
Ndinaganizanso...

1148
01:12:59,459 --> 01:13:00,918
Bwanji tsopano?

1149
01:13:00,919 --> 01:13:02,920
Ndi njira yathu yokha yopitira.
Tiyenera kuchitenga.

1150
01:13:02,921 --> 01:13:04,171
Koma chinthu chimenecho
alibe malire

1151
01:13:04,172 --> 01:13:06,507
kuti tifike kumtunda.

1152
01:13:06,508 --> 01:13:08,300
Mukuda nkhawa
kopita?

1153
01:13:08,301 --> 01:13:10,010
Nanga bwanji
mayadi zana oyamba?

1154
01:13:10,011 --> 01:13:11,720
Ndiko komwe timafa.

1155
01:13:11,721 --> 01:13:13,138
Timapalasa pang'onopang'ono.

1156
01:13:13,139 --> 01:13:15,599
Palibe injini.
Kuyenda kochepa.

1157
01:13:15,600 --> 01:13:17,059
Sitidzawoneka ngati chakudya.

1158
01:13:17,060 --> 01:13:19,394
Tikakhala bwino,
timachithamangira. Ha?

1159
01:13:19,395 --> 01:13:20,480
Tiyeni tichite zomwezo.

1160
01:13:22,315 --> 01:13:24,316
Ndimaonabe kuti timaoneka ngati chakudya.

1161
01:13:24,317 --> 01:13:26,819
Shh.
Chete, aliyense.

1162
01:13:26,820 --> 01:13:28,320
Yendani pang'onopang'ono.

1163
01:13:28,321 --> 01:13:30,864
Izi zimamveka
zosadziwika bwino.

1164
01:13:30,865 --> 01:13:33,034
Ndikungoyembekeza kuti zikuyenda bwino
kuposa nthawi yapitayi.

1165
01:13:33,952 --> 01:13:34,953
Kodi chinachitika ndi chiyani nthawi yapitayi?

1166
01:13:35,870 --> 01:13:37,122
Simukufuna kudziwa.

1167
01:13:42,043 --> 01:13:44,462
O!
Apa akubwera.

1168
01:13:51,177 --> 01:13:52,303
Pitani! Pitani! Pitani!

1169
01:13:54,389 --> 01:13:56,391
Tisawabweze ali amoyo.

1170
01:13:57,809 --> 01:13:59,489
Inu mukudziwa momwe mungachitire
yendetsa chinthu ichi, sichoncho?

1171
01:14:06,526 --> 01:14:08,820
Imani! Imitsa injini
pakali pano.

1172
01:14:10,363 --> 01:14:11,948
Kapena mudzakopa ma megs.

1173
01:14:13,408 --> 01:14:16,743
Chabwino. Khalani chete.

1174
01:14:16,744 --> 01:14:18,496
Palibe zoyenda.

1175
01:14:23,626 --> 01:14:25,003
Ndili ndi mfuti.

1176
01:14:26,421 --> 01:14:27,880
Tengani izo.

1177
01:14:27,881 --> 01:14:29,161
- Khalani pansi!
- Mwamuna, chitani ntchito yanu.

1178
01:14:29,382 --> 01:14:31,422
- Tengani kuwombera magazi.
- Sizophweka monga momwe zimawonekera.

1179
01:14:35,305 --> 01:14:37,055
Ali nawo!
Anadya iwo!

1180
01:14:37,056 --> 01:14:38,308
Iye anadya boti lonse!

1181
01:14:41,352 --> 01:14:43,353
Chinachitika ndi chiyani?

1182
01:14:43,354 --> 01:14:45,480
<i>Jess wamwalira

1183
01:14:45,481 --> 01:14:47,107
- Chiyani?
<i>- Tidakhazikika Mana One</i>

1184
01:14:47,108 --> 01:14:49,359
<i>koma Taylor ndi Zhang
athawa

1185
01:14:49,360 --> 01:14:50,569
Mukufuna nditani?

1186
01:14:50,570 --> 01:14:52,154
<i>Konzani! Aphe!</i>

1187
01:14:52,155 --> 01:14:54,489
<i>Mukuchita izi,
mumalemba tikiti yanu

1188
01:14:54,490 --> 01:14:55,825
Mwaikidwiratu moyo.

1189
01:14:56,910 --> 01:14:59,077
Chabwino.

1190
01:14:59,078 --> 01:15:01,413
Pali malo angapo okha
iwo akhoza kutero.

1191
01:15:01,414 --> 01:15:03,666
Kodi ukulira, Montes?
-</i>

1192
01:15:16,012 --> 01:15:17,347
Chizindikiro chilichonse cha megs?

1193
01:15:18,348 --> 01:15:19,890
Zoipa.

1194
01:15:19,891 --> 01:15:21,893
Palibe njira
chinthu ichi chigwira ntchito.

1195
01:15:22,936 --> 01:15:24,519
Zigwira ntchito.

1196
01:15:24,520 --> 01:15:26,480
Bloke, uli ndi mwayi wochuluka
za kudziphulitsa wekha

1197
01:15:26,481 --> 01:15:28,440
kuposa imodzi mwa megs.

1198
01:15:28,441 --> 01:15:30,150
Osachepera sindidyedwa.

1199
01:15:30,151 --> 01:15:32,069
Ha, ndamva zimenezo.

1200
01:15:32,070 --> 01:15:33,988
Jo, ungandipangire kukhala mmodzi?

1201
01:15:35,698 --> 01:15:37,699
Ndakupezani, Mac.

1202
01:15:37,700 --> 01:15:39,785
Tiyenera kupeza njira
kuchenjeza anthu.

1203
01:15:39,786 --> 01:15:42,204
Ngati ma megs
kupita kumtunda.

1204
01:15:42,205 --> 01:15:45,999
Pali chilumba 60 klicks
kum'mwera chakum'mawa kwa ife.

1205
01:15:46,000 --> 01:15:48,043
Zalembedwa ngati zokhalamo anthu.

1206
01:15:48,044 --> 01:15:49,920
Okhalamo ndani?

1207
01:15:49,921 --> 01:15:52,090
Dzina kwambiri kapena zochepa
amamasulira ku...

1208
01:15:53,132 --> 01:15:54,133
Chilumba Chosangalatsa.

1209
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Chilumba Chosangalatsa?

1210
01:16:02,058 --> 01:16:03,226
Inde!

1211
01:16:08,481 --> 01:16:12,818
Takulandilani ku Fun Island.
Malo athu ochezera ali ndi chilichonse.

1212
01:16:12,819 --> 01:16:15,529
Malo odyera, odabwitsa.

1213
01:16:15,530 --> 01:16:17,990
Disco, zodabwitsa.

1214
01:16:17,991 --> 01:16:19,783
- Ndipo spa yathu, kutifera.
-Oo.

1215
01:16:19,784 --> 01:16:21,827
-Oo.
- OMG.

1216
01:16:21,828 --> 01:16:24,288
Ndi mbale yathu yapadera.
Zakudya Zam'madzi Zodabwitsa!

1217
01:16:24,289 --> 01:16:26,873
Oo! Sindikadadziwa
poyambira.

1218
01:16:26,874 --> 01:16:28,917
Chabwino, basi musaphonye
pa shaki wokazinga.

1219
01:16:28,918 --> 01:16:30,627
Pippin! Pippin!

1220
01:16:30,628 --> 01:16:32,004
Pippin!

1221
01:16:32,005 --> 01:16:33,922
- Oo, ndi chiyani chimenecho?
- Pippin!

1222
01:16:33,923 --> 01:16:35,425
Kodi akuthawa chiyani?

1223
01:16:38,761 --> 01:16:40,388
Nthawi yanu yoyamba pa rodeo?

1224
01:16:42,056 --> 01:16:44,558
Ndinagwira ntchito ndi abambo ako kuyambira pamenepo
musanabadwe.

1225
01:16:44,559 --> 01:16:46,059
Sindinakhalepo ndi mtundu uwu
za mavuto kuchokera kwa iye.

1226
01:16:46,060 --> 01:16:48,061
Kodi mungayike foni yanu pansi?

1227
01:16:48,062 --> 01:16:50,564
Pambuyo pa zaka zovuta zonsezi
tili patchuthi,

1228
01:16:50,565 --> 01:16:53,108
sangalalani mphindi.

1229
01:16:53,109 --> 01:16:55,027
Eya, ndipo ndinamukalipiranso.

1230
01:16:55,028 --> 01:16:58,323
Ndapeza kale ma likes 400.

1231
01:16:59,699 --> 01:17:00,949
Ndikukhala m’paradaiso

1232
01:17:00,950 --> 01:17:02,826
ndipo mukuwononga!

1233
01:17:02,827 --> 01:17:04,036
Ndani amachita zimenezo? Ndani...

1234
01:17:04,037 --> 01:17:05,997
kuwononga paradaiso kwa anthu ena?

1235
01:17:08,875 --> 01:17:10,584
Hei, mwana.

1236
01:17:10,585 --> 01:17:12,170
Mukufuna kupaka mafuta pamsana panga?

1237
01:17:13,379 --> 01:17:14,963
Ayi?

1238
01:17:14,964 --> 01:17:16,049
Bwanji kutsogolo kwanga?

1239
01:17:16,674 --> 01:17:17,675
Ew.

1240
01:17:23,431 --> 01:17:24,474
Bwerani kuno.

1241
01:17:25,558 --> 01:17:26,726
Chani?

1242
01:17:29,145 --> 01:17:31,606
Mukutani?

1243
01:17:37,612 --> 01:17:38,613
Yaoyao...

1244
01:17:41,657 --> 01:17:42,658
Kodi mungandikwatire?

1245
01:17:47,789 --> 01:17:49,415
Pezani, chitsiru!

1246
01:17:49,999 --> 01:17:51,000
Dikirani!

1247
01:17:53,044 --> 01:17:55,004
Kodi mwachipeza?

1248
01:17:58,800 --> 01:17:59,884
Hei.

1249
01:18:03,262 --> 01:18:04,430
Yaoyao.

1250
01:18:05,640 --> 01:18:07,599
Yaoyao.

1251
01:18:07,600 --> 01:18:09,519
Yaoyao! Yaoyao!

1252
01:18:42,760 --> 01:18:43,927
Izi sizikuwoneka bwino.

1253
01:18:43,928 --> 01:18:46,514
Rigas, tifikitseni kumeneko mwachangu!

1254
01:18:53,896 --> 01:18:55,565
Iphani foni yam'manja uplink.

1255
01:19:06,075 --> 01:19:08,785
Pali zambiri
za kuwululidwa kwa ife pa izi.

1256
01:19:08,786 --> 01:19:10,996
Samalirani Jonas
ndi timu yake mwachangu,

1257
01:19:10,997 --> 01:19:12,540
ndi mwakachetechete.

1258
01:19:15,126 --> 01:19:16,793
Aliyense atuluke m'madzi!

1259
01:19:16,794 --> 01:19:18,962
- Shaki! Shaki!
- Bwererani pagombe!

1260
01:19:18,963 --> 01:19:21,631
Tuluka m'madzi!

1261
01:19:21,632 --> 01:19:22,872
Bwererani ku gombe, aliyense ...

1262
01:19:26,345 --> 01:19:27,847
<i>Mafoni am'manja
zili pansi. Zatha.</i>

1263
01:20:13,142 --> 01:20:14,227
Mukukopera, anyamata?

1264
01:20:15,811 --> 01:20:18,271
Ng’ona!

1265
01:20:18,272 --> 01:20:19,773
Chimenecho ndi chiyani?

1266
01:20:19,774 --> 01:20:21,274
- Sunthani, sunthani!
- Lowani mu chopper.

1267
01:20:21,275 --> 01:20:22,944
Tsopano! Pita naye!

1268
01:20:27,448 --> 01:20:29,492
Mmm. Mmm.

1269
01:20:38,876 --> 01:20:39,918
Onse kunja!

1270
01:20:39,919 --> 01:20:41,002
Shaki!

1271
01:20:41,003 --> 01:20:42,087
Shaki!

1272
01:20:42,088 --> 01:20:44,089
- Bwererani!
- Osalowa m'madzi!

1273
01:20:44,090 --> 01:20:45,799
Pali shaki!

1274
01:20:45,800 --> 01:20:47,092
Lowani pagombe!

1275
01:20:47,093 --> 01:20:48,343
Bwererani!

1276
01:20:48,344 --> 01:20:49,803
Tiyenera kuwapulumutsa.

1277
01:20:49,804 --> 01:20:52,013
- Sindikusiya.
- Foni yam'manja ndiyotsika.

1278
01:20:52,014 --> 01:20:53,515
Moni? Moni?

1279
01:20:53,516 --> 01:20:55,058
- Palibe chizindikiro.
- Palibe kusankha.

1280
01:20:55,059 --> 01:20:56,560
- Iye akulondola.
- Tilibe chizindikiro, anyamata.

1281
01:20:56,561 --> 01:20:58,645
Hei, inu awiri!
Pezani njira yoyimbira thandizo.

1282
01:20:58,646 --> 01:21:00,355
Aliyense adziwe zomwe zinachitika.

1283
01:21:00,356 --> 01:21:01,796
Inu! Inu!
Tiyeni uku! Tiyeni uku!

1284
01:21:02,733 --> 01:21:03,858
Mubisala.

1285
01:21:03,859 --> 01:21:05,485
Mukuwona nsanja yopulumutsa anthu ija?

1286
01:21:05,486 --> 01:21:06,903
- Inde.
- Mupita kumeneko ndipo mumakhala komweko.

1287
01:21:06,904 --> 01:21:08,071
Ichi si chimodzi mwa zinthu zimenezo

1288
01:21:08,072 --> 01:21:09,489
kumene ndikuuzani
kuchita kanthu,

1289
01:21:09,490 --> 01:21:10,824
mukuti "inde,"

1290
01:21:10,825 --> 01:21:12,117
ndiyeno mumatero
chilichonse chomwe mungafune.

1291
01:21:12,118 --> 01:21:13,535
Mukumvetsa?

1292
01:21:13,536 --> 01:21:15,078
Inde.

1293
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
Simukusokoneza ndi ine?

1294
01:21:16,330 --> 01:21:17,998
Ayi.

1295
01:21:17,999 --> 01:21:20,119
Sindingathe kuchita zomwe ndiyenera kuchita
ngati ndili ndi nkhawa za inu.

1296
01:21:20,960 --> 01:21:22,586
Ndikhala bwino.

1297
01:21:22,587 --> 01:21:23,963
Ndilonjezeni kuti mubweranso.

1298
01:21:27,508 --> 01:21:28,926
Ukudziwa kuti ndimakukonda.

1299
01:22:08,507 --> 01:22:09,592
Oo iai.

1300
01:22:14,472 --> 01:22:15,889
Sonny.

1301
01:22:15,890 --> 01:22:17,892
Onani izo.

1302
01:22:21,771 --> 01:22:23,356
Hei, munthu wanga.
Kodi muli ndi foni?

1303
01:22:24,732 --> 01:22:26,108
Kodi aliyense akuthawa chiyani?

1304
01:22:27,526 --> 01:22:29,778
Kodi gehenayo inali chiyani?

1305
01:22:29,779 --> 01:22:30,904
Ma megs atatu.

1306
01:22:30,905 --> 01:22:32,072
Atatu a ife.

1307
01:22:32,073 --> 01:22:33,615
Aliyense amatenga jet ski.

1308
01:22:33,616 --> 01:22:34,866
Atengereni kuti azithamangitse

1309
01:22:34,867 --> 01:22:36,868
kuchokera kwa anthu awa
ndikupita kunyanja.

1310
01:22:36,869 --> 01:22:38,161
Kenako timawasakaniza.

1311
01:22:38,162 --> 01:22:39,746
O, mukutanthauza
ndi omwe ali ndi matenda ashuga,

1312
01:22:39,747 --> 01:22:42,165
mwina-iwo-amagwira ntchito,
mwina-amatiphera ma harpoons?

1313
01:22:42,166 --> 01:22:43,249
Inde.

1314
01:22:43,250 --> 01:22:45,001
Ndi lingaliro loyipa.

1315
01:22:45,002 --> 01:22:46,169
Muli ndi yabwinoko?

1316
01:22:46,170 --> 01:22:47,379
Ayi. Ayi.

1317
01:22:47,380 --> 01:22:49,005
- Ndiye tavomereza.
- Inde.

1318
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
- Chabwino.
- Zabwino.

1319
01:23:05,314 --> 01:23:06,524
Montes!

1320
01:23:08,609 --> 01:23:09,610
Zoyipa.

1321
01:23:37,638 --> 01:23:39,014
Tiyeni tipite kusukulu yakale.

1322
01:23:45,479 --> 01:23:47,397
Nawonso foni yam'manja yatsika.

1323
01:23:47,398 --> 01:23:49,024
Chabwino, nyanja yamveka.
Tiyeni tizipita.

1324
01:23:55,948 --> 01:23:57,116
Akhoza kuyenda?

1325
01:23:58,701 --> 01:23:59,785
Zoyipa.

1326
01:24:01,162 --> 01:24:02,537
Ndi zinthu zimenezo.

1327
01:24:02,538 --> 01:24:04,330
Sanatiwonebe.

1328
01:24:04,331 --> 01:24:07,084
Chabwino.

1329
01:24:11,505 --> 01:24:13,089
Ndi chiyani china chomwe mwalowa muno?

1330
01:24:13,090 --> 01:24:14,633
Zinthu zadzidzidzi.

1331
01:24:17,178 --> 01:24:18,179
Chabwino.

1332
01:24:21,599 --> 01:24:24,017
Zoona? Makondomu?

1333
01:24:24,018 --> 01:24:25,894
Zadzidzidzi zosiyanasiyana.

1334
01:24:25,895 --> 01:24:26,979
Ndipatseni ine zimenezo.

1335
01:24:30,566 --> 01:24:32,109
Tsopano ndipatseni
chingamu icho mkamwa mwako.

1336
01:24:34,528 --> 01:24:35,571
Zikomo.

1337
01:24:48,667 --> 01:24:50,293
Pali ski imodzi yokha.

1338
01:24:50,294 --> 01:24:51,378
Ndipatseni ma harpoons anu.

1339
01:24:52,797 --> 01:24:54,255
Mukutsimikiza?

1340
01:24:54,256 --> 01:24:55,341
O...

1341
01:24:59,470 --> 01:25:01,055
- Ndapeza izi.
- Zabwino zonse.

1342
01:25:02,306 --> 01:25:04,224
Tikufuna zozimitsa moto zambiri.

1343
01:25:04,225 --> 01:25:05,309
Inde.

1344
01:25:06,977 --> 01:25:09,230
Ndili ndi lingaliro.
Tiyeni tizipita.

1345
01:25:18,155 --> 01:25:19,782
Osati nthawi ino, Taylor.

1346
01:25:21,742 --> 01:25:22,743
<i>Vamos.</i>

1347
01:25:41,428 --> 01:25:42,888
Awa ayenera kukhala malo.

1348
01:25:45,975 --> 01:25:46,976
Inu.

1349
01:25:53,315 --> 01:25:54,400
Kodi tikuyang'ana chiyani?

1350
01:25:56,193 --> 01:25:57,528
Ammonium nitrate.

1351
01:25:59,113 --> 01:26:00,488
Mukupanga bomba?

1352
01:26:00,489 --> 01:26:02,949
Zinthu izi
wamphamvu ngati TNT.

1353
01:26:02,950 --> 01:26:04,117
Hei!

1354
01:26:04,118 --> 01:26:06,203
Lowani! Lowani!

1355
01:26:11,375 --> 01:26:12,459
Azimitsa!

1356
01:26:30,394 --> 01:26:31,395
Inu!

1357
01:27:03,177 --> 01:27:04,178
Inu!

1358
01:27:17,149 --> 01:27:18,734
Tiyeni tiwone
ngati ali ndi foni.

1359
01:27:22,154 --> 01:27:24,155
Ndinatenga foni.
Ndili ndi sat...

1360
01:27:24,156 --> 01:27:25,865
Ndatenga foni.
Mumaberanji ndalama zake?

1361
01:27:25,866 --> 01:27:27,367
Chani? Iye sadzasowa izo.

1362
01:27:27,368 --> 01:27:29,285
Uh-o.

1363
01:27:29,286 --> 01:27:32,789
Agalu abwino. Agalu abwino.

1364
01:27:32,790 --> 01:27:34,165
Chabwino, Rigas.

1365
01:27:34,166 --> 01:27:36,376
Pa chiwerengero cha atatu,
tikhala bolt.

1366
01:27:36,377 --> 01:27:38,461
Mmodzi. Awiri. Atatu!

1367
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
Nanga ndi chiyaninso? Hei!

1368
01:27:41,048 --> 01:27:43,842
Dikirani DJ!
Dikirani DJ!

1369
01:27:45,928 --> 01:27:47,971
Ali kumbuyo kwathu!

1370
01:27:47,972 --> 01:27:49,347
Tiyeni tibisale muno!

1371
01:27:49,348 --> 01:27:51,391
Inu. Inu.
Bwerani kuno. Bwerani kuno.

1372
01:27:51,392 --> 01:27:53,434
- Nanga ndi chiyaninso?
-Moni, DJ. Hi, Rigas.

1373
01:27:53,435 --> 01:27:54,602
- Uwu.
- Nonse pamodzi.

1374
01:27:54,603 --> 01:27:56,938
Pamwamba pa khoma.
Manja mmwamba!

1375
01:27:56,939 --> 01:27:58,064
Ine sindikanaloza izo kwa ine

1376
01:27:58,065 --> 01:28:00,191
ndikanakhala inu.
Ndikhulupirire.

1377
01:28:00,192 --> 01:28:02,193
Tsekani!
Sungani manja anu mumlengalenga.

1378
01:28:02,194 --> 01:28:03,278
Manja mmwamba!

1379
01:28:07,157 --> 01:28:08,992
Sindikufuna kukupwetekani,

1380
01:28:08,993 --> 01:28:11,536
kotero ndikupita
kuti ndikupatseni mwayi umodzi.

1381
01:28:11,537 --> 01:28:13,329
Ikani zida zimenezo pansi.

1382
01:28:13,330 --> 01:28:14,415
Kapena muchita chiyani?

1383
01:28:15,708 --> 01:28:17,459
Khala bata, mnyamata wamng'ono.

1384
01:28:23,799 --> 01:28:25,299
Ayi, ayi! Joe, Joe, khomo!

1385
01:28:25,300 --> 01:28:27,969
Khalani pomwe muli!

1386
01:28:27,970 --> 01:28:29,680
- Pitani, pitani!
- Pezani kuphimba!

1387
01:28:47,740 --> 01:28:48,782
Asa!

1388
01:28:52,244 --> 01:28:53,286
Ndili ndi chizindikiro.

1389
01:28:53,287 --> 01:28:54,579
Itanani thandizo!

1390
01:28:54,580 --> 01:28:56,873
Kuti akafike ku gombe
ndi kuthandiza anthu!

1391
01:28:56,874 --> 01:28:58,332
Mukupita kuti?

1392
01:28:58,333 --> 01:29:00,251
- Kuba chopa.
- Chopper chiyani?

1393
01:29:00,252 --> 01:29:01,502
Kupulumutsidwa padziko lonse lapansi?

1394
01:29:01,503 --> 01:29:02,920
Tikufuna kupulumutsidwa!

1395
01:29:02,921 --> 01:29:04,547
Tikufuna kuti mutumize
aliyense muli naye!

1396
01:29:04,548 --> 01:29:06,215
National Guard,
mtetezi,

1397
01:29:06,216 --> 01:29:07,759
Coast Guard. Aliyense!

1398
01:29:07,760 --> 01:29:08,927
Ingobwerani tsopano!

1399
01:30:15,702 --> 01:30:17,161
Ugh, zikuwoneka ngati wina

1400
01:30:17,162 --> 01:30:18,288
anali ndi lingaliro lomwelo.

1401
01:30:19,331 --> 01:30:20,873
Tikufuna dongosolo.

1402
01:30:20,874 --> 01:30:23,209
Tiyenera kuzitsogolera
ndi kuba chopper.

1403
01:30:23,210 --> 01:30:26,379
Chabwino, mwapita,
Ndiba chopa.

1404
01:30:26,380 --> 01:30:27,797
Mukusokoneza,
Nditenga chowaza.

1405
01:30:27,798 --> 01:30:28,965
Chifukwa chiyani ine?

1406
01:30:28,966 --> 01:30:30,216
Kodi mungawulutse chopa?

1407
01:30:30,217 --> 01:30:31,509
Inde, ndingathe.

1408
01:30:31,510 --> 01:30:32,677
- Muli ndi chilolezo?
- Inde ndivomera!

1409
01:30:32,678 --> 01:30:33,970
- Sindinadziwe zimenezo.
- Chani?

1410
01:30:33,971 --> 01:30:35,346
Chabwino, plan yabwino.

1411
01:30:35,347 --> 01:30:36,431
Mac!

1412
01:31:14,219 --> 01:31:16,638
Zikomo! Tiyenera kupita!

1413
01:31:23,395 --> 01:31:25,229
Mafuta! Pezani mafuta!

1414
01:31:25,230 --> 01:31:26,315
Gasi! Tikufuna mafuta!

1415
01:31:33,488 --> 01:31:34,615
Imilirani!

1416
01:31:40,120 --> 01:31:41,205
Pezani mafuta!

1417
01:31:47,794 --> 01:31:49,420
Buluzi akubwera! Gwiritsitsani!

1418
01:31:49,421 --> 01:31:51,840
Jiuming? Zikomo!

1419
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
Thamangani!

1420
01:32:10,734 --> 01:32:11,735
Pitani!

1421
01:32:15,948 --> 01:32:17,032
Uwu, ayi!

1422
01:32:18,659 --> 01:32:19,700
Munthu, sindimaganiza kuti muli

1423
01:32:19,701 --> 01:32:21,078
ndipanga icho.

1424
01:32:29,419 --> 01:32:31,380
Thamangani!

1425
01:32:44,810 --> 01:32:46,895
Ayi.

1426
01:33:13,422 --> 01:33:14,756
Ukupita kuti, Jonas?

1427
01:33:56,131 --> 01:33:57,923
Tsikirani! Ndiye Meiying!

1428
01:33:57,924 --> 01:33:59,343
Mukutsimikiza kuti ndi Meiying?

1429
01:34:05,265 --> 01:34:06,390
Tsikirani!

1430
01:34:06,391 --> 01:34:08,310
Chabwino, chabwino!
Gwiritsitsani!

1431
01:34:23,867 --> 01:34:24,951
Meiying!

1432
01:34:26,745 --> 01:34:27,746
Kuli kuno!

1433
01:34:30,832 --> 01:34:31,833
Lumpha mmwamba!

1434
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
Jonas akadali moyo?

1435
01:35:56,251 --> 01:35:58,003
Nditengereni kumeneko!

1436
01:36:04,050 --> 01:36:05,885
Thandizeni!

1437
01:36:05,886 --> 01:36:07,179
Pepani, Meiying!

1438
01:36:23,028 --> 01:36:24,779
Taylor!

1439
01:36:28,450 --> 01:36:29,910
Inu!

1440
01:36:32,954 --> 01:36:35,248
Tulukani pansi
mlatho, troll yaying'ono!

1441
01:36:59,314 --> 01:37:01,190
Mapeto a mzere, ayi?

1442
01:37:01,191 --> 01:37:02,275
Ine ndikuganiza izo ziri.

1443
01:37:03,318 --> 01:37:04,694
Muli nayo mfuti.

1444
01:37:09,574 --> 01:37:10,575
Sindidzasowa izi.

1445
01:37:14,246 --> 01:37:16,289
Ndinadziwa kuti simungathe kuchita.

1446
01:37:19,334 --> 01:37:20,794
Tiwonana, chum.

1447
01:37:25,799 --> 01:37:26,841
Inu!

1448
01:37:28,969 --> 01:37:30,636
Meiying!

1449
01:37:30,637 --> 01:37:32,429
Ndiponyera bomba!

1450
01:37:32,430 --> 01:37:33,515
Kuti?

1451
01:37:35,225 --> 01:37:36,268
Igwireni!

1452
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
Gwiritsitsani! Ndikubwera!

1453
01:39:13,657 --> 01:39:14,783
Meiying!

1454
01:39:16,034 --> 01:39:17,743
Meiying!

1455
01:39:17,744 --> 01:39:18,870
Jonas! Kuli kuno!

1456
01:39:20,038 --> 01:39:21,664
- Muli bwino?
- Inde.

1457
01:39:21,665 --> 01:39:23,041
Amalume Jiuming
ndipo Mac ali m'mavuto.

1458
01:39:28,296 --> 01:39:29,756
Khalani pano.
Ndibweranso.

1459
01:39:38,890 --> 01:39:40,391
Mac! Kodi muli bwino?

1460
01:39:40,392 --> 01:39:41,476
Mac?

1461
01:40:38,533 --> 01:40:40,326
Bwerani, munthu wonyansa iwe!

1462
01:41:37,634 --> 01:41:39,176
Tiyeni, bwerani!

1463
01:41:39,177 --> 01:41:42,679
Tiyeni, bwerani. Ndakupezani, ndakupezani. Bwerani
pa, koma! Inu! Penyani, penyani, penyani izo!

1464
01:41:42,680 --> 01:41:44,349
Tiyeni, bwerani!

1465
01:41:46,935 --> 01:41:49,061
Mayi,
ukutani kuno?

1466
01:41:49,062 --> 01:41:50,230
Ndinayenera kupulumutsa galuyo!

1467
01:41:50,855 --> 01:41:52,272
Chani?

1468
01:41:52,273 --> 01:41:53,607
Amayi ali pano.

1469
01:41:53,608 --> 01:41:55,360
- Zikomo! Zikomo!
- Mwalandilidwa.

1470
01:42:00,740 --> 01:42:02,992
- O, ayi, simutero!
- Mayi! Bwerani!

1471
01:42:11,835 --> 01:42:12,835
Gehena eya!

1472
01:42:12,836 --> 01:42:14,795
Pezani!

1473
01:42:14,796 --> 01:42:17,715
Ndani amati caliber .50
ndi kuzungulira kosatheka?

1474
01:42:22,887 --> 01:42:24,638
Hei! Dikirani, dikirani, dikirani!

1475
01:42:24,639 --> 01:42:26,724
Aliyense akhale chete.
Palibe kuyenda.

1476
01:42:28,393 --> 01:42:30,227
Ayi, zili bwino.

1477
01:42:30,228 --> 01:42:31,728
Ndiye Haiqi.

1478
01:42:31,729 --> 01:42:33,106
Ndani amasamala kuti ndi ndani?

1479
01:42:34,107 --> 01:42:35,607
Iye azimvetsera kwa ine.

1480
01:42:35,608 --> 01:42:37,568
Tiyeni tifalikire kotero kuti chinthucho
musatitengere tonse.

1481
01:42:37,569 --> 01:42:38,653
Ndapeza izi!

1482
01:43:10,894 --> 01:43:13,854
Inde! Ndinadziwa!

1483
01:43:13,855 --> 01:43:16,440
Ndakuuzani!
Tili ndi mgwirizano wapadera.

1484
01:43:16,441 --> 01:43:19,359
- Idatsata ma dolphin.
- Ayi!

1485
01:43:19,360 --> 01:43:20,986
Anamvera lamulo langa.

1486
01:43:20,987 --> 01:43:23,739
Zopusa.

1487
01:43:23,740 --> 01:43:26,158
Sindinakhulupirire kale
ndipo ine sindikukhulupirira izo tsopano.

1488
01:43:26,159 --> 01:43:27,868
Hei, Mac, ndithandizeni.

1489
01:43:27,869 --> 01:43:29,909
Ndikutuluka muno
asanasinthe maganizo ake.

1490
01:43:30,997 --> 01:43:32,247
Mac!

1491
01:43:32,248 --> 01:43:34,082
Anyamata inu khalani pamenepo ndikukangana.

1492
01:43:34,083 --> 01:43:35,710
Anamvera lamulo langa!

1493
01:43:37,170 --> 01:43:38,755
- Ma dolphins.
- Ayi!

1494
01:43:45,178 --> 01:43:47,095
Si vuto langa.

1495
01:43:47,096 --> 01:43:48,305
Nthawi zina pamakhala vuto,

1496
01:43:48,306 --> 01:43:49,473
ndipo zoipa zikuchitika,

1497
01:43:49,474 --> 01:43:51,017
ndipo inu basi
kutenga nawo mbali.

1498
01:43:52,727 --> 01:43:54,354
Ndine wokondwa kuti mukumvetsa.

1499
01:43:56,731 --> 01:43:57,774
Ndimakunyadirani.

1500
01:44:01,110 --> 01:44:02,654
Nthawi ina osathamanga, chabwino?

1501
01:44:06,532 --> 01:44:09,660
<i>Rescue One
kupita ku Fun Island. Zatha.</i>

1502
01:44:09,661 --> 01:44:11,703
<i>O, zili bwino
kumva mawu ako munthu

1503
01:44:11,704 --> 01:44:13,831
<i>Tili ndi anthu ambiri
amene akusowa thandizo

1504
01:44:18,252 --> 01:44:19,503
Eya, kale sindimadziwa

1505
01:44:19,504 --> 01:44:20,587
kusambira, koma ndiye, mukudziwa,

1506
01:44:20,588 --> 01:44:21,838
inu kunja uko kuthamangitsa shaki,

1507
01:44:21,839 --> 01:44:23,199
kulibwino muphunzire
kusambira mofulumira!

1508
01:44:24,842 --> 01:44:26,510
Madziwo anali ozizira. Sizinali
kuzizira kumeneko, koma eya,

1509
01:44:26,511 --> 01:44:28,304
- Ndinali kungosangalala!
- Nanga bwanji Haiqi?

1510
01:44:29,263 --> 01:44:30,681
Iye akadali kunja uko.

1511
01:44:30,682 --> 01:44:32,140
- Mwina mimba.
- mwayi kukhala ndi moyo, mwana.

1512
01:44:32,141 --> 01:44:34,142
- O, makamaka ayi.
- Mukudziwa chomwe chiri chopenga? Monga, zaka zingapo zapitazo ...

1513
01:44:34,143 --> 01:44:35,435
Ndiwo mawa.

1514
01:44:35,436 --> 01:44:38,438
Lero, timawerengera madalitso athu.

1515
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Apa ndikukhala ndi moyo.

1516
01:44:41,275 --> 01:44:43,318
Pano pali ma dolphin.

1517
01:44:43,319 --> 01:44:46,697
Kuti Meiying akhale otetezeka.

1518
01:44:46,698 --> 01:44:48,533
Ndipo apa ndi Sal,
Lance ndi Curtis.

1519
01:44:51,911 --> 01:44:53,286
Ndiye...

1520
01:44:53,287 --> 01:44:54,455
ndikadali pansi?

1521
01:44:57,959 --> 01:44:59,335
- Mwamtheradi.
- Mwamtheradi.

1522
01:45:05,133 --> 01:45:06,592
Inu awiri ndinu opusa.

1523
01:45:08,469 --> 01:45:09,595
Koma ine ndimakukondanibe.

1524
01:45:10,680 --> 01:45:11,681
Mmm.

1525
01:45:13,850 --> 01:45:16,935
Zikuwoneka ngati muli nazo
wosasamala pang'ono kunja uko.

1526
01:45:16,936 --> 01:45:19,938
Ayi, chirichonse
zinali pansi pa ulamuliro.

1527
01:45:19,939 --> 01:45:21,732
Inde, kulondola.

1528
01:45:21,733 --> 01:45:24,318
Chabwino, chirichonse chiri pafupi kuchitika
osalamulidwa kwathunthu.

1529
01:45:26,279 --> 01:45:27,363
Ndipatseniko.

1530
01:45:31,784 --> 01:45:33,076
Mmm.

1531
01:45:33,077 --> 01:45:35,038
Eya, ndizo zinthu zabwino.


